位次权英文解释翻译、位次权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 droit de preseance

分词翻译：

位次的英语翻译：

seating arrangement
【化】 locant

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

位次权（Priority Order of Security Rights）是担保物权领域的重要概念，指同一财产上设立多个担保物权时，各权利人依照法定顺序优先受偿的权利。其核心在于确立担保权人之间的清偿顺位，解决权利冲突问题。以下是详细解释：

一、法律定义与中英对照

根据《中华人民共和国民法典》第414条：

中文定义：
同一财产向两个以上债权人抵押的，拍卖、变卖抵押财产所得的价款依照下列规定清偿：

（一）抵押权已登记的，按照登记的时间先后确定清偿顺序；

（二）抵押权已登记的先于未登记的受偿；

（三）抵押权未登记的，按照债权比例清偿。

英文释义：
"Priority order" refers to the sequence in which secured creditors are repaid from the proceeds of collateral liquidation. Registered security interests generally take precedence over unregistered ones, and among registered interests, priority follows the chronological order of registration.

二、适用场景

多重抵押
同一不动产先后设立多个抵押权时（如房屋二次抵押），首次登记抵押权人享有首位受偿权。

来源：《民法典》第414条司法解释，最高人民法院民事审判第一庭编

动产担保竞争
在动产浮动抵押与固定抵押并存时，登记完善的担保权人优先于未登记权利人受偿。

来源：中国人民银行《动产和权利担保统一登记办法》第4条

三、法律效力依据

登记公示原则：
中国实行担保物权登记公示制度，登记时间直接决定位次。例如：
- 不动产抵押权以登记机构记载时间为准（《不动产登记暂行条例》第21条）
- 动产抵押自登记时对抗第三人（《民法典》第403条）
特殊顺位规则：
购置款超级优先权（Purchase Money Security Interest）可突破登记时间限制，如动产买卖中卖方保留所有权可优先于在先抵押权人。

来源：《民法典》第416条，联合国贸易法委员会《担保交易示范法》第45条

权威参考文献

《中华人民共和国民法典》第414、416条
全国人民代表大会法律库

最高人民法院关于适用《民法典》有关担保制度的解释第57条
最高人民法院司法解释

《动产和权利担保统一登记办法》
中国人民银行公告〔2021〕第24号

注：位次权的英文表述在学术文献中常译为"Priority Order of Security Rights"（见联合国国际贸易法委员会《担保交易立法指南》），其制度设计借鉴了美国《统一商法典》第9编的优先权规则（UCC Article 9-322）。

网络扩展解释

“位次权”这一词语并非通用词汇，但结合“位次”的常规含义及相关语境，可尝试进行以下解释：

基础概念：位次

根据权威资料，“位次”主要指：

官位等级：如《史记》中右丞相“位次第一”，左丞相“位次第二”，体现官职高低。
排定位置：在特定场合（如礼仪、会议）中依次排列的次序。
地位象征：引申为个人或群体的等级、社会地位。

“位次权”的可能含义

在“位次”基础上，“权”可能指权力、权利或权限，因此推测其含义可能包括：

职位对应的权力范围：例如，古代高“位次”官员享有更大的决策权或管辖领域。
优先权或特权：如高位次者在资源分配、议程设置中的优先权利（类似现代“席位优先权”）。
调整位次的权限：特定职位（如礼官）对他人位次的裁定权，如《后汉书》中按位次推举统帅的案例。

使用建议

由于“位次权”缺乏明确出处，具体含义需结合上下文判断。若涉及法律、制度或特定领域，建议提供更多语境以进一步分析。