英语翻译：

productive; prolific; broody; multiparous
【医】 prolific; proligerous

相关词条：

1.luxuriant  2.philoprogenitive  3.rabbitlike  4.fructuous  5.broody  6.fruitful  7.fertile  

例句：

1. 多产的大量产出的或大量结出果实的；多产的，有生殖力的
   Producing offspring or fruit in great abundance; fertile.
2. 多产的，富饶的能大量生产的；肥沃的
   Producing abundantly; fertile.
3. 多产的能够生产果实或植物的；多果实的
   Capable of producing offspring or vegetation; fruitful.
4. 多产的作家
   A prolific writer.

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

"多产的"作为汉英词典词条，其核心释义可分解为以下三个维度：

1. 基本词义 英语对应词为"productive"和"prolific"，指单位时间内产出数量显著高于平均水平。《牛津高阶英汉双解词典》第10版界定其核心特征包含持续创造力与高效输出能力，既适用于物质生产（如农业），也适用于精神创造（如文艺创作）。

2. 语义扩展 《柯林斯高级英汉学习词典》强调该词隐含"质量与数量的双重标准"，典型用例包括：高产作家（prolific writer）、丰产农田（productive farmland）、高产出研究团队（productive research team）。词义演变显示其从单纯数量描述发展为包含价值评判的复合概念。

3. 使用场景分层 根据《剑桥高阶英汉双解词典》的语料分析，该词在当代主要应用于：

• 农业领域：描述作物单位面积产量
• 学术研究：量化论文/专利产出
• 文化产业：衡量创作者作品数量与市场价值
• 企业管理：评估团队绩效指标

权威参考来源：

1. 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版（ISBN 978-0-19-841955-6）
2. HarperCollins《柯林斯高级英汉学习词典》（ISBN 978-0-00-825804-9）
3. 剑桥大学出版社《剑桥高阶英汉双解词典》第4版（ISBN 978-1-316-63174-4）

网络扩展解释

“多产”是一个形容词，主要用于描述人或事物在特定领域内的高效产出能力，具体含义可从以下方面解析：

一、基本含义

1. 生物繁殖层面
   指生物具有较强繁殖能力，能产生大量后代。例如：欧椋鸟因多产而形成庞大鸟群。

2. 创作或生产层面
   形容个人或团体在文学、艺术、学术等领域持续产出大量作品。例如：“多产的作家”“多产的科研团队”。

二、词源与延伸

• 构词解析
  “多”表数量大，“产”指生产或创作，组合后强调产出数量或频率高。
• 使用场景
  既可用于具体事物（如动植物、工业产品），也可用于抽象创作（如书籍、音乐），例如：“这片土地多产水稻”“他是一位多产的小说家”。

三、典型例句

• “这位科学家不仅多产，其论文质量也备受认可。”
• “多产作家的秘诀在于保持规律创作习惯。”

四、相关概念

• 近义词：高产、丰产
• 反义词：低产、贫乏

若需更多例句或词源考证，可参考查字典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】