触媒作用英文解释翻译、触媒作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

catalysis

分词翻译：

触媒的英语翻译：

accelerant; catalytic agent
【计】 contact agent

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

在汉英词典视角下，“触媒作用”指催化剂在化学反应中促进反应速率却自身不消耗的过程，其核心含义与“催化作用”相同。该术语源自日语“触媒”（shokubai），现多用于中文科技文献的历史语境或特定领域，现代标准中文更常用“催化作用”。以下是详细解析：

一、术语定义与演变

基本概念
“触媒作用”指通过添加少量催化剂（触媒），降低反应活化能，加速化学反应达到平衡，而催化剂在反应前后化学组成和质量不变的过程。

英语对应词：catalysis（名词），catalytic action（短语）。
词源与使用范围
- “触媒”为日语借词（20世纪初传入），字面意为“触发反应的媒介”。
- 现代中文已逐步统一为“催化剂”（catalyst）和“催化作用”（catalysis），但“触媒”仍见于部分化工、材料学文献及日资企业技术文档。

二、科学机制与分类

作用原理
催化剂通过提供替代反应路径，形成不稳定的中间产物，降低反应能垒。例如：
- 合成氨反应中，铁触媒（Fe）吸附氮气分子，削弱N≡N键，加速解离（参考《化学名词》第三版，科学出版社）。

主要类型

分类依据	类型	实例
相态一致性	均相催化	酶在生物体内的反应
	非均相催化	铂触媒催化汽车尾气
反应性质	正催化（加速）	二氧化锰分解过氧化氢
	负催化（抑制）	抗氧化剂延缓食品变质

三、权威文献与标准参考

术语规范
- 《化学名词》（第三版，科学出版社）明确将“触媒”列为“催化剂”的旧称，定义编码：03.0205。
- 国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）定义催化作用为“改变反应速率而不改变反应标准吉布斯自由能的现象”（Gold Book, 2014）。
应用实例
- 工业催化：石油裂化使用沸石触媒（zeolite catalyst），提升燃油产率（参考《工业催化》第二版，化学工业出版社）。
- 生物催化：酶作为生物触媒，在37°C下高效催化底物反应，如乳酸脱氢酶转化丙酮酸。

四、汉英对照关键术语

中文术语	英文术语	定义场景
触媒	catalyst	历史文献/特定领域
触媒作用	catalysis	反应加速机制
催化剂	catalyst (modern term)	现代标准术语
催化活性	catalytic activity	衡量催化效率的指标
载体触媒	supported catalyst	负载型催化剂（如Pd/Al₂O₃）

结论

“触媒作用”是催化作用的早期表述，其科学本质与“催化作用”完全一致。现代科技文献推荐使用“催化剂”及“催化作用”以确保术语规范性，但在解读历史文本或跨领域协作时仍需辨识其语义。

网络扩展解释

“触媒作用”这一概念可以从多个角度进行解释，具体含义需结合使用场景：

一、化学领域的核心定义

触媒即催化剂，其作用是改变化学反应速率而不影响反应平衡。根据IUPAC定义，催化剂不会改变反应的吉布斯自由能变化（$Delta G$$），仅通过降低活化能加速反应。例如工业合成氨中，铁触媒可使反应效率提升数百倍。

二、社会与人文领域的比喻义

触媒作用常被比喻为推动事物发展的媒介：

人际互动：如读书会通过书籍激发思想碰撞，促进参与者产生新观点
文化革新：郭沫若曾用触媒比喻文学革命中推动白话文普及的力量
信息传播：特定事件可能成为社会议题发酵的催化剂

三、跨领域应用实例

游戏系统：在《苏菲的炼金工房2》中，触媒可改变道具合成规则，如让炼金成分悬浮或提升技能触发概率
装备强化：部分游戏设定不同触媒类型（如防爆触媒、特级触媒）来调节强化成功率和风险等级

四、特性补充

可重复性：触媒本身不参与消耗（化学层面）
双向调节：既可加速反应，在特定条件下也能减缓反应速度

如需了解具体领域（如化学催化机制、游戏系统设计）的深层原理，建议查阅相关专业文献或游戏说明文档。