极性现象英文解释翻译、极性现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 polarity

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

在汉英对比语言学中，极性现象（Polarity Sensitivity）是指特定词汇或结构在肯定或否定语境中呈现的分布限制特性。该概念最早由Baker（1970）在英语研究中提出，后被引入汉语语法分析体系。其核心特征表现为：

句法限制性
汉语极性词如"丝毫""万万"仅能出现在否定框架中（例：他丝毫不在意），而英语"any"具有双向极性特征，既可用于否定句（I don't have any books），也可在疑问句中实现非断言功能（Do you have any questions?）。这种差异映射出汉英语法系统的类型学特征。
语义映射维度
根据吕叔湘《现代汉语八百词》的观察，汉语极性词常携带[+极小量]或[+极大量]语义特征，如"压根儿"映射全量否定，"丁点"表征微量否定。英语极性项则更多通过量化域调节实现语境适应。
历时演化路径
沈家煊在《不对称与标记论》中指出，汉语极性词多源自程度副词（如"绝"本义为丝线断绝），经语法化过程获得语境约束性。比较而言，英语极性项演化受拉丁语系逻辑算子影响更深。
认知解释模型
当代研究采用Rooth（1992）的焦点语义学框架，认为极性现象本质上是词汇项与焦点算子相互作用的结果。汉语的否定焦点化倾向更强，导致极性项分布更受语境制约。

该现象的解释需参照《现代汉语虚词词典》（张斌主编）和The Cambridge Grammar of the English Language（Huddleston & Pullum）的对比分析框架，其研究成果已被纳入《语言学名词审定委员会术语库》作为标准释义依据。

极性现象是指物质在分子或化学键层面由于电荷分布不均而表现出的正负两极特性。以下从多个角度详细解释：

基本定义
极性现象的核心是电荷分布的不对称性。在分子中，当正电荷中心与负电荷中心不重合时，会形成电偶极，这种特性称为极性。例如水分子（H₂O）因氧原子吸引电子能力强，形成负电荷中心，氢原子端呈现正电性。
具体表现
- 分子极性：电子云密度分布不均匀，如氨分子（NH₃）的三角锥结构导致极性。
- 化学键极性：成键原子对电子吸引力不同，如O-H键中氧原子吸引电子更强，形成极性共价键。
与非极性的区别
非极性物质（如O₂、CH₄）的电荷分布均匀，正负电荷中心重合，而极性物质（如HCl、H₂O）则相反。
影响因素
- 分子几何结构的对称性
- 成键原子的电负性差异
- 孤对电子存在（如H₂O比CO₂极性更强）
实际影响
极性现象会显著改变物质的物理化学性质，例如：
- 溶解性：极性物质易溶于极性溶剂（如水与乙醇互溶）
- 沸点：极性分子间作用力强，通常沸点更高
- 化学反应方向：影响分子间相互作用和反应活性

典型例子：水的高表面张力、油水不混溶等现象均与极性差异相关。在生物学中，细胞膜磷脂双层的极性选择透过性也是极性现象的体现。