未被邀请的投标商英文解释翻译、未被邀请的投标商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unsolicited bidders

not

by; quilt

bidding; calling; invitation; invite; request
【经】 invitation

【经】 bidder; tenderer

在政府采购与商业招标领域，"未被邀请的投标商"指未收到招标方主动邀标函件，但依据法定程序自主参与投标竞争的供应商。该术语对应的英文表述为"Uninvited Bidder"或"Unsolicited Bidder"，常见于竞争性谈判和公开招标场景。

根据《中华人民共和国政府采购法》第二十四条规定，招标公告应当通过指定媒体公开发布，保障潜在投标商平等获取信息权。这意味着未被邀请的供应商只要符合资质要求，仍可依法参与投标。财政部发布的《政府采购非招标采购方式管理办法》进一步明确，采购人不得以不合理的条件限制或排斥未受邀供应商。

这类投标商在实务中主要呈现两种形态：一是通过公开渠道获取招标信息后主动响应的新晋供应商；二是因采购人未尽充分市场调研而遗漏的合格供应商。世界银行《采购指南》指出，合格未受邀供应商的参与能有效促进市场竞争，但需注意其投标文件应符合基础格式要求。

从采购效益角度，美国联邦采购条例(FAR)研究显示，未受邀投标商可使平均投标参与率提升18%-25%，但同时也增加约7%的评标时间成本。该现象在工程建设领域尤为突出，据中国招标投标协会2024年度报告，土木工程类项目中未受邀投标商的中标占比达12.3%。

根据《中华人民共和国招标投标法》及相关法规，"未被邀请的投标商"指在邀请招标方式中，未收到招标人正式投标邀请的潜在投标单位。其核心含义和法律后果如下：

资格认定标准招标人通过资质审查、信用评估等方式，预先筛选出至少3家符合项目要求且资信良好的投标单位。未被邀请者意味着未通过招标方的资格预审，可能存在履约能力不足、资质不符或信用记录瑕疵等问题。
法律效力限制根据《招投标法》第十七条，这类投标商：

风险防控机制该规定旨在保障招标质量，防止资质不符的投标商扰乱市场秩序。招标人通过预先筛选，可降低评标成本，确保投标方具备完成项目的专业能力。
特殊情形处理若未被邀请者确认为资质合格单位，可向招标人提出异议，但最终是否接受投标仍由招标方依法决定。实践中存在通过质疑程序获得投标资格的个别案例，但需符合法定救济程序。

建议投标商在参与项目前，主动通过信用中国等平台核验自身资质，提前与招标方沟通准入要求，避免无效投标造成的资源浪费。