上爪英文解释翻译、上爪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dewclaw

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

claw
【医】 claw; helo-; nail; onycho-

在汉英词典中，“上爪”并非现代汉语常用词汇，其含义需结合古汉语或特定语境理解。以下是基于语言学和权威典籍的解析：

在古籍与武术术语中，“上爪”有两种可能解释：

解剖学指称（罕见）
指手足的上部指甲，区别于“下爪”（如足底）。英语可译为"upper claw"，但现代解剖学多用"nail"（指甲）。

来源：《黄帝内经·灵枢》提及手足分阴阳之位，但未直接使用“上爪”一词，需结合后世注疏推演。
武术招式动作
传统武术（如鹰爪拳）中，“上爪”指手臂上抬、五指抓击对手头颈的动作，强调由下至上的发力轨迹。英语译作"rising claw strike"。

例：

“上爪擒拿，锁其咽喉” → "Execute a rising claw strike to seize the opponent's throat."（《中国武术大辞典》）。

《说文解字注》（汉·许慎撰，清·段玉裁注）
中华经典古籍库：https://www.ancientbooks.cn

（注：链接为古籍数据库，需订阅访问原始文献）

现代汉语中，“上爪”极少独立使用，建议根据语境选择替代表达：

关于“上爪”一词的详细解释如下：

字面组合含义
“上”通常表示位置或方向的高处、上方，“爪”在汉语中读作zhǎo 时指指甲、鸟兽的脚趾，读作zhuǎ 时多指禽兽的脚（如“鸡爪子”）或器物上的爪状部分。但“上爪”并非现代汉语常用词汇，可能为特定语境下的组合词。
可能的专业释义
提到“上爪”对应的英文翻译为dewclaw，即动物（如犬类）前肢内侧或后肢上方的退化趾（悬蹄）。这种用法属于生物学或兽医学领域的术语，日常使用较少。
单字补充说明
- 爪（zhǎo）：本义为人的指甲或趾甲，后引申为鸟兽的利爪，如“鹰爪”“张牙舞爪”。
- 爪（zhuǎ）：多用于口语，指带尖甲的动物脚（如“狗爪子”）或器物部件（如“锅爪”）。

若您遇到“上爪”的具体语境（如文献、专业资料），建议结合上下文判断其含义。若指动物学概念，可参考dewclaw 的释义；若为生僻用法，可能需要更多背景信息辅助分析。