
“体验”在汉英词典中的核心释义为“通过亲身实践或接触获得认知与感受”,对应英文动词“experience”或名词“personal encounter”。其语义包含三个维度:
实践性认知
强调直接参与的行为,例如“体验生活”译为“experience real-life situations”,《现代汉英词典》指出该词隐含“从实践中总结知识”的主动性,区别于被动观察。
情感与感官结合
在心理学领域,“体验”被定义为“个体对事件的情感反应与感官记忆的综合体”,如美国心理学会(APA)术语库将“sensory experience”关联到触觉、视觉等具身化感知。
跨语境动态语义
商业场景中常译作“user experience(用户体验)”,《牛津商业汉英词典》强调其涵盖服务过程中的情感满意度;教育领域则倾向使用“hands-on experience(实践体验)”,如剑桥词典将“体验式学习”注解为“通过模拟环境掌握技能”。
权威文献来源:
“体验”是一个多维度、跨领域的词汇,其核心含义可概括为通过亲身经历或实践获得对事物的感知、理解或情感共鸣。以下是不同视角下的具体解释:
心理学视角
指个体对事件的主观感受,包括感官、情绪、记忆等综合反应。例如,旅行中的独特体验可能触发愉悦感或文化冲击。
教育学视角
倡导“体验式学习”,即通过实践(如实验、实习)深化知识理解,而非单纯理论灌输。
文学与艺术
作品通过情节、意象引发读者/观众的代入感,使其产生情感共鸣,即“审美体验”。
哲学层面
存在主义哲学中,体验是自我认知与世界联系的桥梁,如海德格尔强调“此在”通过体验存在。
现代商业应用
用户体验(UX)指用户与产品/服务互动时的整体感受,涵盖易用性、情感满足等维度(如手机界面设计)。
数字化时代,“体验经济”崛起,企业通过打造个性化体验(如沉浸式展览、定制化服务)满足用户深层需求。例如,迪士尼乐园的成功便在于创造独特的娱乐体验。
总结来说,“体验”既是人类认知世界的基本方式,也是连接个体与外部环境的情感纽带,其价值在学术、商业、艺术等领域持续扩展。
部分腱切断术程序段字体穿通性足部溃疡单行双孔卡定户发送数据高温的鼓室盖壁恒底流呼吸酶渐近误差检索调用计量孔盖晶核坎福诺耳脉络膜襞密友耐漂牢度前神经孔龋蚀性色度坐标摄氏温标贴错标签同时新生脱位往国外汇款未完成工作维修备用时间