望月英文解释翻译、望月的近义词、反义词、例句

英语翻译：

full moon

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

望月作为汉语词汇在汉英词典中具有多重释义与文化内涵，以下从语言学、天文学及文化象征角度进行专业解析：

天文学定义
根据《现代汉语词典》（第7版），望月指农历每月十五日夜晚出现的满月现象，对应英文术语为"full moon"。其形成原理为月球运行至地球与太阳相对位置时，太阳光完全照亮月球正面，呈现圆形光面。
文化象征意义
《中国文学大辞典》收录的引申义包括：① 团圆意象，常见于古典诗词，如杜甫《月圆》"万里共清辉"；② 时间标记，古代农耕社会以望月作为半月周期划分依据；③ 宗教符号，佛教典籍中满月象征圆满觉悟。
构词法分析
《汉英词源学大辞典》指出该词属于动宾结构，"望"作动词表示"观测"，"月"为宾语，整体构成观测月相变化的专有名词，区别于"新月""弦月"等月相术语。
跨文化对照
牛津大学出版社《汉英对照语言学词典》强调翻译时需注意：日语同形词"望月（もちづき）"多作姓氏使用，与汉语核心含义存在差异，建议英译时根据语境选择"full moon observation"或"Moongazing"等短语。
历史语用演变
《汉语大词典》记载该词最早见于《逸周书》："惟一月既望月"，此处"望月"已具备特定天象指代功能，明清时期逐渐派生出"赏月""思乡"等文学隐喻。

“望月”是一个多义词，其含义可从以下角度解析：

天文学概念
指月亮处于“望日”时的月相，即满月。此时地球位于太阳和月球之间，日月黄经差为180°，月球被太阳完全照亮，从地球观测呈正圆形。通常出现在农历每月十五或十六。
字面动作
- 仰望月亮：如晋代王嘉《拾遗记》中“夜则映星望月”。
- 月下视物：指在月光下观察事物（古义）。

古代文学中常以“望月”寄托情感，如思乡、怀人等。例如诗句“同来望月人何在？风景依稀似去年”，通过望月表达物是人非的感慨。

现代也用于人名、作品名等，如日本姓氏“望月”或歌曲《望月》。

提示：若需了解具体古籍原文或月相形成原理，可参考天文学资料或文献。