英语翻译：

cock; rooster

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

鸡的英语翻译：

chicken; chook

专业解析

公鸡（gōngjī），汉语名词，指成年雄性家鸡（Gallus gallus domesticus），是家禽中重要的组成部分。其详细释义及英译如下：

一、核心释义与英译

1. 生物学定义

   指雄性的鸡，具备明显的第二性征，如鲜艳的羽毛、较大的鸡冠和肉垂，以及鸣叫报晓的习性。英文对应词为"rooster"（美式英语）或"cock"（英式英语）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉双解词典》（第9版）

2. 象征意义

   • 中国文化：象征光明（司晨）、勇武（斗鸡文化）和吉祥（"鸡"谐音"吉"）。常见于春节剪纸、绘画题材。
   • 西方文化：常代表警觉、骄傲（如"cocky"形容傲慢）。法国高卢雄鸡是民族象征。

     来源：《中华民俗文化大观》，中国文联出版社；《象征词典》，牛津大学出版社

二、相关习语与中英对照

汉语习语	英文直译/对应表达	含义
牝鸡司晨	A hen crowing at dawn	喻女性掌权，违反常理
杀鸡儆猴	Kill the chicken to scare the monkey	惩罚个体以警示他人
Cock-a-doodle-doo	（无直接对应）	公鸡啼叫声（拟声词）

三、权威参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
3. 曲彦斌. 《中国民俗语言学》. 上海文艺出版社, 1996.
4. Tresidder, J. 《象征词典》. Duncan Baird Publishers, 1997.

网络扩展解释

“公鸡”是雄性鸡的统称，属于鸡形目雉科原鸡属动物，具有鲜明的生物学特征和文化象征意义。以下是详细解释：

1. 基本定义与分类
   公鸡学名Gallus gallus domesticus，别名雄鸡，是家鸡的雄性个体。在生物分类中，属于脊索动物门、鸟纲、鸡形目，与雉科动物有亲缘关系。

2. 生理特征

   • 外形：头冠呈鲜红色肉质，尾羽向上翻卷，羽毛色彩鲜艳，体型较母鸡高大。
   • 能力：翅膀短小无法高飞，但鸣叫声洪亮，具有报晓习性。

3. 象征意义
   公鸡在法国被尊为“国鸟”，象征英勇、顽强和好斗的性格。在汉语文化中，常比喻男性的阳刚之气，如成语“铁公鸡”形容人吝啬，“嫁鸡随鸡”则引申为对婚姻的顺从（但此处的“鸡”多泛指，非特指公鸡）。

4. 实用功能
   传统农业社会中，公鸡因啼鸣报晓成为“天然闹钟”。此外，公鸡在斗鸡文化中曾作为娱乐竞技的主角。

5. 其他相关
   现代养殖中，公鸡的饲养周期通常为140-150天，需注意幼雏期的体重管理以确保健康生长。

如需更完整的生物学数据或文化典故，可参考搜狗百科、汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾利斯氏线按键式拨号白色葡萄球菌不变化地补给头赤褐色链球菌抽签决定多向通信妨碍家庭关系辐射降解根据上下文管计算后部指明环境花椰菜样赘疣进行性偏侧面萎缩兰根贝克氏神经螺旋千金顶马－格二氏反应牧地目送钼铁内色勒管日理万机软件监视程序双晶的双糖尿输出维持生命所必需的微量阳离子滴定法