望月英文解釋翻譯、望月的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

full moon

Luna; month; the moon
【經】 month; mth

望月作為漢語詞彙在漢英詞典中具有多重釋義與文化内涵，以下從語言學、天文學及文化象征角度進行專業解析：

天文學定義
根據《現代漢語詞典》（第7版），望月指農曆每月十五日夜晚出現的滿月現象，對應英文術語為"full moon"。其形成原理為月球運行至地球與太陽相對位置時，太陽光完全照亮月球正面，呈現圓形光面。
文化象征意義
《中國文學大辭典》收錄的引申義包括：① 團圓意象，常見于古典詩詞，如杜甫《月圓》"萬裡共清輝"；② 時間标記，古代農耕社會以望月作為半月周期劃分依據；③ 宗教符號，佛教典籍中滿月象征圓滿覺悟。
構詞法分析
《漢英詞源學大辭典》指出該詞屬于動賓結構，"望"作動詞表示"觀測"，"月"為賓語，整體構成觀測月相變化的專有名詞，區别于"新月""弦月"等月相術語。
跨文化對照
牛津大學出版社《漢英對照語言學詞典》強調翻譯時需注意：日語同形詞"望月（もちづき）"多作姓氏使用，與漢語核心含義存在差異，建議英譯時根據語境選擇"full moon observation"或"Moongazing"等短語。
曆史語用演變
《漢語大詞典》記載該詞最早見于《逸周書》："惟一月既望月"，此處"望月"已具備特定天象指代功能，明清時期逐漸派生出"賞月""思鄉"等文學隱喻。

“望月”是一個多義詞，其含義可從以下角度解析：

天文學概念
指月亮處于“望日”時的月相，即滿月。此時地球位于太陽和月球之間，日月黃經差為180°，月球被太陽完全照亮，從地球觀測呈正圓形。通常出現在農曆每月十五或十六。
字面動作
- 仰望月亮：如晉代王嘉《拾遺記》中“夜則映星望月”。
- 月下視物：指在月光下觀察事物（古義）。

古代文學中常以“望月”寄托情感，如思鄉、懷人等。例如詩句“同來望月人何在？風景依稀似去年”，通過望月表達物是人非的感慨。

現代也用于人名、作品名等，如日本姓氏“望月”或歌曲《望月》。

提示：若需了解具體古籍原文或月相形成原理，可參考天文學資料或文獻。