浮泡英文解释翻译、浮泡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 bubble raft

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【医】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

"浮泡"在汉英词典中的核心释义为液体表面形成的暂时性气体聚集现象，通常对应英文"surface bubble"或"transient foam"。该词在不同语境中呈现三层含义：

物理现象
指液体中气体受压力变化或温度影响形成的空心球状体，具有瞬间破裂特性。《现代汉语规范词典》将其定义为"液体表面由气体形成的小泡"，对应英文"ephemeral bubble"（来源：商务印书馆《现代汉语规范词典》第3版）。
文学隐喻
在古典文学中常比喻虚幻短暂的事物，如苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》"白雨跳珠乱入船"注疏中，用"浮泡"暗喻人生无常。此用法可译为"fleeting illusion"（来源：中华书局《全宋词》注释本）。
工业术语
化工领域特指反应釜中产生的非稳态泡沫，《汉英科技大词典》标注其专业译法为"floating foam layer"，强调物质分离过程中的暂时性特征（来源：化学工业出版社《汉英科技大词典》）。

该词在佛教典籍《大智度论》中延伸出"浮泡观"概念，喻指现象界的虚幻本质，英译多采用"bubble contemplation"（来源：宗教文化出版社《汉英佛学词典》）。

“浮泡”一词在不同领域有两种解释：

1. 建筑/装修领域（）指壁纸粘贴过程中，因粘合剂分布不均或空气残留导致的气泡现象。这种浮泡可能在施工后几分钟到几年内出现。解决方法包括：

2. 生物学领域（）特指某些单细胞生物（如放射虫）体内的特殊结构：

两种含义分别对应具体场景，使用中需结合上下文区分。装修领域的浮泡属于物理现象，而生物学浮泡是细胞器级别的结构。