交货地点英文解释翻译、交货地点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 delivery point; place of delivery

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

地点的英语翻译：

locale; place; point; site; situs; spot; where
【经】 location; site

专业解析

在汉英商业法律语境中，“交货地点”（Place of Delivery）指买卖双方约定的货物所有权及风险转移的具体地理位置。根据《元照英美法词典》定义，该术语涉及国际货物买卖合同中“货物实际控制权转移”的核心要素。国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）进一步明确，交货地点决定运输费用分摊与风险转移时点，如FOB条款下交货地点为装运港船舷，CIF条款则为目的港船舷。

该概念的法律效力受《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第31条约束，规定若无约定则默认卖方营业地为交货地点。实务中需注意，中国《民法典》第603条特别强调，若货物需要运输，第一承运人所在地即构成法定交货地点。

权威判例显示（参见英国高等法院2018年Petraco案），电子贸易中虚拟交付点可能构成新型交货地点，但需在合同中明确约定坐标参数。建议商务合同参照国际统一私法协会《国际商事合同通则》模板，采用“GPS坐标+书面描述”的双重确认方式。

网络扩展解释

交货地点是国际贸易和商业合同中重要的法律与实务概念，其定义及核心要点如下：

一、基本定义

交货地点指卖方按合同约定将货物交付给买方或承运人的具体位置。它由买卖双方在合同中明确约定，直接影响货物所有权转移、风险划分及运输责任。

二、关键特征

合同约定性
交货地点需通过合同条款明确，若未约定则按交易习惯或法律补充条款确定。例如，我国《民事诉讼法》规定，合同履行地可作为诉讼管辖依据。
与装运地、目的地的区别
- 装运地：货物启运的港口或地点（如FOB术语下卖方完成交货的港口）。
- 目的地：货物最终到达的位置（如CIF术语下买方接收货物的港口）。
- 交货地点可能是装运地（如EXW工厂交货）或目的地（如DDP完税后交货），具体取决于贸易术语。

三、法律与实践意义

风险转移节点
货物在交货地点完成移交后，损毁或灭失风险通常从卖方转移至买方。
费用划分依据
交货地点的选择影响运输、保险等费用的承担方。例如，EXW术语下买方需承担从工厂提货后的全部费用，而CIF术语下卖方需支付至目的港的运费和保险费。
纠纷管辖关联
合同履行地（即交货地点）是确定诉讼管辖法院的关键因素之一。

四、注意事项

明确性要求：合同中需避免模糊表述（如“就近交货”），应指定具体地址或港口。
贸易术语匹配：需与国际贸易术语（如FOB、CIF等）结合使用，确保责任划分清晰。

如需进一步了解不同贸易术语下的交货规则，可参考国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）。