月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

黑莨菪英文解释翻译、黑莨菪的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Hyoscyamus niger L.; stinking nightshade

分词翻译:

黑的英语翻译:

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

莨菪的英语翻译:

【化】 hyoscyamus
【医】 hembane; hyoscyamus

专业解析

黑莨菪(学名:Hyoscyamus niger)是茄科(Solanaceae)天仙子属的二年生草本植物,在汉英对照词典中通常译为black henbane或stinking nightshade。其名称源于植株黑色根茎特征及特殊气味,中国古代医书《本草纲目》记载其“根黑而莨菪,故名”。

核心释义与科学属性

  1. 形态特征

    植株高30-80厘米,全株被黏性腺毛,叶片卵形至长椭圆形,边缘具不规则波状齿。花冠漏斗状,淡黄色带紫色脉纹,蒴果卵圆形,种子多数呈灰褐色(《中国植物志》数据库)。

  2. 药用成分

    含莨菪碱(hyoscyamine)、东莨菪碱(scopolamine)等托烷类生物碱,具有抗胆碱能作用。《中华人民共和国药典》注明其干燥种子入药,需严格控量使用(中国药典委员会,2020版)。

  3. 地理分布

    原产欧亚大陆,在中国主要分布于西北、华北地区,常见于海拔800-2000米的河滩、路旁荒地(中国科学院植物研究所标本馆数据)。

传统与现代应用

注:相关学术参考文献可通过中国知网(CNKI)、PubMed等平台检索完整文献。

网络扩展解释

“黑莨菪”并非标准植物学名称,可能是民间对某种茄科有毒植物的俗称。根据植物学知识,推测其可能指以下两类植物:

  1. 天仙子(Hyoscyamus niger)
    俗称“莨菪”,是茄科二年生草本植物,因种子呈深褐色至黑色,可能被称作“黑莨菪”。

    • 特征:叶片羽状深裂,花淡黄色带紫色脉纹,蒴果内含大量黑色小种子。
    • 毒性:含莨菪碱、东莨菪碱等生物碱,误食会导致幻觉、昏迷甚至死亡。
    • 用途:少量入药可镇痛、解痉,需严格遵医嘱。
  2. 其他茄科植物混淆
    部分地区可能将曼陀罗(Datura)或山莨菪(Anisodus tanguticus)等类似有毒植物泛称为“黑莨菪”,需结合具体形态区分。

注意:

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】