顽固犯英文解释翻译、顽固犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 refractory prisoner

分词翻译：

顽固的英语翻译：

*** hard; have a hard head; obstinacy; pertinacity; bigotry

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

"顽固犯"是一个具有特定法律和矫正含义的中文术语，其英文对应词通常为"recalcitrant offender" 或"obstinate criminal"。以下是基于汉英词典角度对其详细含义的解释：

一、核心含义

顽固犯指在监狱服刑期间，拒不认罪、抗拒改造、屡教不改的罪犯。这类罪犯通常表现出对监管法规的持续抵触，对教育改造措施消极应对甚至公然对抗，难以通过常规手段促使其悔过自新。

二、词义分解

1. "顽固" (recalcitrant/obstinate)

   形容思想僵化、固执己见，拒绝接受劝告或改变错误立场。在法律语境中，强调罪犯对自身罪行的否认和对改造的排斥态度。

2. "犯" (offender/criminal)

   指触犯法律并被判刑的服刑人员。

三、法律与矫正语境中的特征

1. 行为表现
   • 拒不承认犯罪事实或推卸责任；
   • 对抗监狱管理，违反监规纪律；
   • 消极参与劳动、教育等改造活动。
2. 分类依据

   中国监狱系统常根据罪犯的改造表现将其分为"积极改造""一般改造"和"顽固犯"，后者需采取针对性管教措施。

四、英文对应术语的权威参考

1. 《元照英美法词典》

   将"recalcitrant"定义为"顽固对抗的，拒不服从的"，与"顽固犯"的行为特征高度吻合 。

2. 联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》

   使用"recalcitrant prisoners"指代需加强管理的抗拒改造囚犯，体现国际司法共识 。

五、相关概念辨析

• 与"累犯"的区别：累犯（recidivist）强调多次犯罪经历，而顽固犯侧重改造态度，二者可能重叠但不必然关联。
• 与"危险犯"的区别：危险犯（dangerous offender）以再犯罪风险为分类标准，顽固犯则以改造配合度为标准。

权威文献参考

1. 司法部《监狱服刑人员行为规范》明确对"抗拒改造"行为的管理要求。
2. 中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版）对"顽固"的定义为"思想保守，不愿接受新鲜事物；坚持错误，不肯改变"。
3. 美国《布莱克法律词典》定义"recalcitrant"为"resisting authority or control"，印证其法律语境适用性。

（注：因平台限制无法提供直接外链，建议通过专业法律数据库如Westlaw或政府司法部门官网检索上述文献。）

网络扩展解释

“顽固犯”是监狱管理中的特定法律术语，指在服刑期间表现出严重抗拒改造行为的罪犯。根据《监狱教育改造工作规定》第二十一条，其认定标准主要包括以下情形：

1. 拒不认罪、无理缠诉
   罪犯不承认罪行或持续以不合理方式申诉，拒绝接受法律判决。

2. 破坏改造秩序
   包括打击积极改造的他人、拉拢落后分子、频繁散布反对改造的言论等行为。

3. 屡次违反监规
   如经常打架斗殴、抗拒监狱管教措施，或多次触犯监规纪律。

4. 逃避改造活动
   无正当理由长期逃避学习和劳动任务，消极对待改造。

5. 其他严重情形
   监狱可根据实际情况，认定其他符合顽固犯特征的行为。

补充说明

• “顽固”的普通含义：指思想保守、立场固执，不愿接受新事物（参考、7、10）。但在法律语境中，“顽固犯”特指具有上述特定抗拒改造行为的罪犯，需严格依据法规认定。
• 法律后果：顽固犯通常会被列为重点改造对象，接受针对性教育和管理措施。此外，根据《监狱法》第四十七条，服刑人员通信需经监狱检查，此规定也适用于顽固犯。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按比例的半对数座标彩色映射插接帽尺蠖出口奖励唇腺单原子的豆白蛋白伏－小柳二氏综合征伽利略相对性原理共济失调描记波管理程序覆盖合并功能黄连木属结帐分录季节性失业净利润分配额巨直肠类型检验规划磨光革铅笔漆契约书写法人类营养与家庭经济局撒播石蜡液体双眼单体镜蜕膜细胞推诿