按比例的英文解释翻译、按比例的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pro rata

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

比例的英语翻译：

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

专业解析

"按比例的"是一个形容词短语，在汉英词典中通常对应英文单词proportional。其核心含义是指两个或多个量之间保持着固定的比例关系，即一个量随另一个量的变化而按固定倍数或比率相应变化。它强调的是一种基于特定比率或份额的对应关系。

以下是其详细解释，涵盖不同维度：

数学与数量关系的本质：
- 指两个变量之间存在着恒定比率（比例常数）。如果一个量（Y）是另一个量（X）的固定倍数（k），即 Y = kX，那么 Y 就是与 X 成比例的（Y is proportional to X）。例如，在匀速直线运动中，路程（S）与时间（T）成正比（S ∝ T），比例常数是速度（v），即 S = vT。这体现了最纯粹的数量依存关系。
公平分配与相对性的应用：
- 指根据某个基础量（如收入、规模、价值、贡献、需求等）的大小或重要性来分配相应的份额、责任、成本或收益。强调的是分配结果的相对公平性，而非绝对平均。例如：
  - 按比例纳税：税率随收入增加而提高，高收入者缴纳更高比例的税（Progressive taxation is a form of proportional tax based on income brackets）。
  - 按比例分红：股东根据其持股比例获得公司利润的分红（Dividends are distributed proportionally to shareholding）。
  - 按比例代表制：议会席位根据各政党获得的选票比例分配（Proportional representation allocates seats based on the proportion of votes received）。
汉英词典释义侧重：
- 权威汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）》）在解释“按比例的”对应词proportional 时，通常会同时包含上述两层含义：
  - 成比例的：指数量关系（being in proportion）。
  - 相称的，均衡的：指各部分之间或部分与整体之间大小、重要性、程度等方面的协调匹配关系（corresponding in size, degree, or intensity; having the correct or appropriate relationship between parts）。
区别于“按比例”：
- “按比例的”是形容词性短语，描述事物的属性或状态（如：按比例的分配）。
- “按比例”则更常作为副词性短语，描述动作进行的方式（如：按比例分配资源）。两者核心含义相通，但语法功能不同。

“按比例的”精确表达了基于固定比率或相对份额的关系，既涵盖数学上的线性依存（Y ∝ X），也广泛应用于描述社会、经济、法律等领域中基于某种标准（如规模、价值、贡献）进行公平或协调分配的状态。其核心英文对应词是proportional。

网络扩展解释

“按比例的”是一个形容词短语，通常用来描述某种关系或分配方式，即根据特定比例进行计算或调整。以下是详细解释：

1. 核心含义 “按比例的”指事物之间保持固定的比率关系，或根据某一基准量进行相应增减。例如：

若收入按比例缴税，收入越高缴税金额越大，但税率保持不变。
地图上的距离与实际距离按比例缩小，如1:1000表示地图1厘米对应实际10米。

2. 应用场景

数学领域：描述两个量的比值关系，如$frac{a}{b} = frac{c}{d}$
社会经济：税收、利润分配、资源调配等常采用按比例原则
自然科学：化学反应的摩尔比、物理中的缩放比例等

3. 相关概念对比 | 类型 | 特点 | 示例 | |------|------|------| | 按比例分配 | 依既定比率划分 | 股东按持股比例分红 | | 固定数额分配 | 不依赖基准量 | 每人获得等额奖金 | | 累进比例 | 比率随基准量增加 | 阶梯水价、个人所得税 |

4. 特殊用法在法学中，“按比例责任”指根据过错程度划分赔偿责任；在工程领域则强调几何相似性，如按比例缩放模型进行风洞实验。

若需要具体领域的计算公式或案例，可以补充说明场景，我将提供更针对性的解释。