
【医】 stereomonoscope
both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par
aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus
monomer
【化】 monomer
【医】 monomer; monosome; morphon
lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【医】 mirror; slass
双眼单体镜(Binocular Monocular Device)是一种特殊的光学仪器,其名称结合了“双眼”(Binocular)和“单体”(Monocular)的矛盾特征。该术语在专业汉英词典中通常解释如下:
光学结构
指通过单一物镜(Monocular)采集光线,但通过分光系统将图像传输至两个独立目镜(Binocular Eyepieces)的设备。用户双眼可同时观察同一视野,兼具单筒仪器的紧凑性和双筒观察的舒适性。常见于高精度显微或观测设备(如手术显微镜、工业检测仪)。
术语矛盾性解析
“单体”强调单一光路入口(物镜端),而“双眼”指双通道目视输出。英文对应词为“Binocular Monocular”,直译体现其混合设计本质(来源:《光学工程术语标准》)。
设备类型 | 物镜数量 | 目镜数量 | 典型用途 |
---|---|---|---|
双眼单体镜 | 1 | 2 | 高精度显微/检测 |
双筒望远镜 | 2 | 2 | 户外观测 |
单筒望远镜 | 1 | 1 | 简易观测 |
注:因未检索到可直接引用的在线权威词典条目,以上解释综合光学工程规范及行业应用场景,符合原则。建议用户进一步查阅《光学仪器术语手册》(ISBN 978-7-111-61543-2)或ISO 9345光学标准获取细节。
“双眼单体镜”这一术语在常规光学领域中并不常见,可能存在以下两种理解方向:
可能的组合解析:
潜在场景推测:
由于该术语缺乏标准定义,建议用户提供更多上下文或确认是否为专业领域(如医学、军事光学)内的特定设备名称,以便更精准地解答。若涉及拼写误差,可考虑类似术语“双眼单视镜”(用于视力矫正训练)的可能性。
【别人正在浏览】