英语翻译：

boardcast sowing

相关词条：

1.broadcast  2.sow  3.shake  4.spreadabout  5.spreadaround  6.sowbroadcast  7.broadcastseeding  8.tobroadcast  

例句：

1. 种子用撒播法下种。
   The seeds were sown broadcast.

分词翻译：

撒的英语翻译：

cast; dust; let out; scatter; sift; spill; splash; spread; sprinkle

播的英语翻译：

broadcast; seed; sow

专业解析

"撒播"是一个兼具农业行为与抽象传播含义的汉语动词，其核心概念包含空间分布与信息传递的双重特征。根据《现代汉语规范词典》的定义，该词在汉英对应关系中呈现以下分层释义体系：

一、农业操作维度 指以非定向方式将种子或细小颗粒物均匀分散于土地表面，对应英文"sowing by scattering"（《牛津汉英双解词典》2023版）。这种传统播种方式区别于条播（drilling）与点播（dibbling），典型应用场景如：农民将混合肥料的谷种撒播在翻耕后的田垄间。

二、抽象传播维度

1. 物质扩散：描述微粒物质在空气中的弥散过程，对应"disseminating"，常见于气象学语境，如"沙尘暴撒播细微颗粒物至平流层"（《科林斯汉英科技词典》）；
2. 信息传递：喻指思想、消息的非系统性传播，对应"spreading"，如"自媒体平台撒播未经核实的疫情数据"（《新世纪汉英大词典》用例库）；
3. 情感投射：特指艺术创作中的情绪渲染，对应"diffusing"，例如"电影长镜头撒播着淡淡的乡愁"（《文学翻译辞典》范例解析）。

三、语法特征 该词具有[+自主][+持续]的语义特征，要求施事主体具备主观能动性，且动作过程具有时间延续性（《汉语动词用法词典》语法标注系统）。其及物性结构通常表现为：NP1（主体）+ 撒播 + NP2（种子/信息），时体标记兼容"正在""过"等助词。

网络扩展解释

“撒播”是一个多义词，其含义可从字面与引申两个层面理解，具体解释如下：

一、基本含义

1. 字面意义
   指将种子均匀分散在田地中的播种方式，属于农业术语。例如“在草场上撒播种子”。这种操作无需成行或挖坑，适合大面积种植（如草场、小麦等）。

2. 引申意义
   比喻广泛传播思想、信息或情感，如“撒播爱的种子”“撒播传统文化”。例如：“文章通过刊物撒播生命的力量”。

---

二、使用特点

• 结构分析：由“撒”（左右结构，意为分散）和“播”（左右结构，意为传扬）组成，字形体现动作的扩散性。
• 发音与注音：拼音为sǎ bō，注音符号ㄙㄚˇ ㄅㄛ。
• 应用场景：
  • 农业：描述播种方式；
  • 社会文化：强调信息、观念的广泛传递（如“撒播正能量”）。

---

三、相关辨析

与“播撒”常被混用，但“撒播”更强调“分散”的动作，而“播撒”侧重“有目的地传播”。例如：“撒播种子”侧重均匀分散，“播撒希望”则带有情感导向。

如需进一步了解例句或文化背景，可参考汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮忙暴跌不可取消的条件齿状的触排和接帚开关次纤维ж垫厚电子计算打孔机豆子二牙合一学说感光异构物干预行为谷仓收据后脑突出畸胎灰质小带假集落价值的生产成本论集电极结合运算计数室可重入程序普罗米那蔷薇四爪螨气管肌气体净化实现策略调试宏指令未经审讯的微行