结帐分录英文解释翻译、结帐分录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 closing entries

分词翻译：

结帐的英语翻译：

check-out; close off; strike a balance
【经】 balance strike; balancing the book; books close; clearing; close books
closing; closing accounts; closing books; closing the books
reckon account; settle a bill; settle a claim; to settle an account

分录的英语翻译：

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

专业解析

在汉英词典语境下，"结帐分录"对应的英文术语为closing entries，指会计周期结束时将临时性账户余额转入永久性账户的系统性操作。该流程包含三个核心环节：

收入与费用归零：通过借记收入账户、贷记费用账户，将损益类账户余额清零，并转移至"损益汇总"账户（Income Summary）
损益结转：将"损益汇总"账户差额转入所有者权益类账户（如留存收益），公式表达为：
$$ Delta Equity = sum Revenues - sum Expenses $$

股息分配处理：若存在股利发放，需单独通过借记留存收益账户完成核销

权威会计文献显示，该操作确保三大核心财务报表的勾稽关系完整，防止跨会计期间数据混淆。实务中需严格遵循《企业会计准则——基本准则》第35条关于会计分期与配比原则的要求。国际财务报告准则（IFRS）框架下，该流程被定义为"period-end closing procedures"的重要组成部分。

网络扩展解释

以下是对“结账分录”的详细解释：

1.定义

结账分录是企业在会计期末（如月末、季末、年度终了）为结转当期损益、调整账户余额而编制的会计分录。其核心目的是将收入、费用等损益类账户的余额转入“本年利润”科目，并最终反映企业的净利润或净亏损。

2.作用

核算当期损益：通过结转收入、成本、费用等账户，计算企业当期的经营成果（盈利或亏损）。
为报表编制做准备：结平损益类账户，并调整资产、负债及所有者权益账户余额，确保财务报表数据准确。

3.核心要素

账户名称：涉及“主营业务收入”“管理费用”“本年利润”等损益类及所有者权益类科目。
借贷方向：按复式记账规则记录，例如收入类科目期末需从借方转出，费用类科目从贷方转出。
金额：根据各损益类账户的期末余额进行结转。

4.常见类型

损益类结转：

借：主营业务收入/其他收益等
贷：本年利润

借：本年利润
贷：主营业务成本/管理费用等

通过上述分录，将损益类科目余额清零，并汇总至“本年利润”。

资产/负债类调整：如固定资产折旧、应付账款结算等，需根据期末计量结果调整账户余额。

5.操作步骤

结算损益类账户：将收入、费用科目余额转入“本年利润”。
计算净利润：“本年利润”借贷方差额即为当期利润或亏损。
调整实账户：核对资产、负债及所有者权益账户余额，结转至下期期初。

补充说明

会计分期原则：结账分录遵循会计分期假设，确保定期反映企业经营状况。
与普通分录的区别：普通分录记录日常经济业务，而结账分录专用于期末账户结转和调整。

如需具体案例或更详细的科目处理，可参考权威会计教材或实务指南。