英语翻译：

palace

相关词条：

1.imperialpalace  2.istana  

例句：

1. 在王宫外边设个岗哨。
   Post a guard outside the palace.
2. 王宫发言人刚宣布了一项声明。
   The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement.
3. 革命分子在攻打王宫。
   The revolutionaries are attacking the palace.

分词翻译：

王的英语翻译：

emir; great; king

宫的英语翻译：

palace; temple; womb

专业解析

王宫在汉英词典中的释义及文化解析如下：

一、中文释义

"王宫"指君主（国王、皇帝等）居住及处理政务的宫殿建筑群，是王权与国家的象征。其核心含义包含：

1. 政治中心：君主行使统治权、举行朝会的场所；
2. 居住功能：王室成员的生活居所；
3. 建筑象征：通常规模宏大，体现皇家威严与建筑艺术顶峰（如故宫、凡尔赛宫）。

二、英文对应翻译

英文译为"royal palace" 或"imperial palace"，具体差异取决于语境：

• Royal Palace：多指欧洲君主制国家的王宫（如英国白金汉宫 Buckingham Palace）；
• Imperial Palace：特指帝国时期的宫殿（如中国故宫 Forbidden City / 日本皇居 Imperial Palace of Tokyo）。

三、文化内涵延伸

1. 权力象征：王宫在汉英文化中均代表统治权威，如汉语"宫阙"暗含政治权力，英语"palace"源自古罗马帕拉蒂尼山（权力发源地）；
2. 建筑差异：中式王宫强调轴线对称与礼制（如故宫"前朝后寝"布局），欧式王宫侧重巴洛克式奢华（如凡尔赛宫镜厅）。

四、权威参考来源

1. 牛津汉英词典对"王宫"的释义及用例分析（来源：Oxford Chinese Dictionary）；
2. 《中国宫殿建筑文化》中王宫制度研究（来源：同济大学出版社）；
3. 大英百科全书"Palace Architecture"词条（来源：Encyclopædia Britannica）。

---

注：因未搜索到可验证的在线链接，以上来源仅标注出版物名称以符合学术引用规范。建议通过图书馆或学术数据库获取原文。

网络扩展解释

“王宫”是汉语中一个多义词汇，其含义在不同语境下有如下解释：

1. 基本含义
   指国王或帝王的居所与行政中心，即宫殿或宫廷。例如《史记·晋世家》提到“作王宫于践土”，这里的“王宫”即指君主居住和理政的场所。

2. 古代祭祀用途
   在周代，“王宫”特指祭日神的祭坛。《礼记·祭法》记载：“王宫，祭日也；夜明，祭月也。”此处“宫”意为祭坛，因日神尊贵，故称“君宫”。

3. 引申为朝廷或权力中心
   部分文献中，“王宫”代指朝廷或国家权力机构。如宋代张仲殊的词句“乍受得，王宫缨绂”，即以“王宫”象征朝廷的权威。

4. 现代比喻用法
   当代语境中，“王宫”可比喻高级官员的住所或权力核心区域，例如描述某机构总部为“科技界的王宫”。

---

补充说明

• 历史文献中，“王宫”常与“国都”“闾巷”并列，体现其作为政治与文化中心的重要性（参考朱熹《大学章句》序）。
• 该词在不同朝代的具体形态与功能存在差异，需结合具体文本分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳伯特氏染液安之若素泵站传统的成本计算法地表敌意的证人端面密封多尿苷酸福－赖二氏法腹膜隐窝固化物规则管理系统活化熵减压电阻挤出物经常项目收支平衡莰烯空间不变系统恐吓者拉伸强度离散傅里叶逆变换炉料号脑叶萎缩氢波群生的去偶神经外伤事实上的争论点四乳特效