地表英文解释翻译、地表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the earth's surface

只有他一人直言不讳地表示反对关闭医院。
He is the only one to speak out against the closure of the hospital.
监狱工作人员罢工一事，突出地表明我们的监狱制度需要改革。
Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.
参考水准面地表面与建筑物基础相遇的高度
The level at which the ground surface meets the foundation of a building.
举个例子来说，曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的，在那里什么也不能生长。
For one thing, Earth's surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing can grow there.
裂缝土地表面上深的、陡峭的缝隙；深渊或峡谷
A deep, steep-sided opening in the earth's surface; an abyss or a gorge.

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

从汉英词典角度解析，“地表”一词具有以下专业释义与用法：

地表（dì biǎo）

指地球最外层的固体表面部分，包括陆地表面和海洋底部，是岩石圈、水圈、生物圈和大气圈相互作用的界面。

例句：
地表温度受太阳辐射和大气环流影响显著（《现代汉语词典》第七版，商务印书馆，2016）。

Surface
- 最常用直译，泛指地球外部界面。
  
  例：The spacecraft returned data about the Martian surface.（探测器传回火星地表数据）
  来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）
Ground Surface
- 强调陆地部分，尤指土壤或岩石层顶部。
  
  例：Ground surface subsidence caused by mining.（采矿引发的地表沉降）
  来源：《英汉地质学词典》（地质出版社）
Terrestrial Surface
- 学术语境中特指陆地地表，区别于海洋或大气。
  
  例：Terrestrial surface ecosystems are vulnerable to climate change.（陆地地表生态系统易受气候变化影响）
  来源：Springer《环境科学术语词典》

以上释义综合语言学、地质学及生态学权威定义，涵盖学术与实用场景，确保术语解释的准确性与专业性。

“地表”指地球最外层的固态表面，是陆地、水体、植被及人类活动直接接触的界面。具体解释如下：

基本定义
地表是地球岩石圈的上层部分，覆盖土壤、水体（海洋、湖泊等）及各类自然地貌（如山脉、平原、沙漠）。它由地壳和部分上地幔组成，厚度因地而异，平均约30-70公里。
组成与结构
- 陆地部分：包括平原、高原、山地等地形，由岩石、土壤和沉积物构成。
- 水体部分：覆盖地球71%的海洋、河流、湖泊等地表水系统。
- 生物与人类活动层：植被、动物及人类建筑、农田等均依附于地表。
形成与演变
地表形态通过地质作用（如板块运动、火山喷发）和外部作用（如风化、侵蚀、沉积）不断改变。例如，喜马拉雅山脉因印度板块与欧亚板块碰撞形成，而河流侵蚀塑造了峡谷地貌。
与人类的关系
- 资源供给：地表提供土地、矿产、水资源等生存基础。
- 环境影响：人类活动（如城市化、砍伐森林）会改变地表结构，引发水土流失、沙漠化等问题。
- 科学研究：地质学、地理学通过研究地表分析气候变化、地质灾害预测等。
相关学科概念
- 地壳：地表的固态岩石层，与软流圈共同构成岩石圈。
- 地貌：地表的具体形态（如喀斯特地貌、冰川地貌）。

地表是地球生命和人类活动的载体，其动态平衡对生态系统至关重要。理解地表变化有助于资源管理和环境保护。若需更专业的地质学分析，建议查阅《普通地质学》或相关学科文献。