完工面英文解释翻译、完工面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 finished surface

分词翻译：

完工的英语翻译：

complete; get through
【经】 completion

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

在建筑工程领域，"完工面"对应的英文术语为"finished surface"，指施工完成后达到设计要求的最终表面状态。根据中国《建筑装饰装修工程质量验收标准》（GB 50210-2018），该术语特指通过抹灰、找平、饰面等工序形成的建筑构件表层，其质量需符合平整度、垂直度、粘结强度等12项强制性技术指标。

住房和城乡建设部发布的《建筑工程施工质量验收规范》明确要求，完工面必须满足功能性、耐久性和美观性三重标准。具体包含：混凝土结构表面平整度偏差不超过4mm/2m；瓷砖饰面空鼓率低于5%；油漆涂膜厚度误差控制在±10μm范围内等质量参数。

清华大学建筑学院《现代建筑施工技术》教材指出，完工面质量控制需贯穿基层处理、中间工序和终饰层施工三个阶段。特别强调在环氧地坪等特殊饰面施工中，含水率、PH值等基层参数必须符合美国ASTM F710标准要求。

网络扩展解释

“完工面”（或“完成面”）是建筑与装修领域的重要概念，通常指施工完成后可直接接触或看到的最终表面。根据不同应用场景，其定义和侧重点略有差异，可综合以下角度理解：

一、基本定义

完工面是建筑或室内工程结束后，经过装饰处理的最终表面，涵盖外立面（如外墙、屋顶、门窗）和室内界面（如墙面、地面、天花）。它不仅是视觉呈现的终点，也是功能性能（如防水、隔热）的载体。

二、构成与分类

建筑外立面
包括外墙材料（砖石、玻璃幕墙等）、屋顶结构、门窗及外部设施，强调完整性和美观性，直接影响建筑品质与城市形象。
室内装饰面
如石材干挂、木质造型、涂料层等，需考虑装饰材料的厚度（如钢架骨架+石材的凸出尺寸），确保精确施工。
功能分类
按材料可分为混凝土、木地板、地毯等；按部位分为墙面、地面、屋面等。

三、核心作用

功能保障
具备防水、防火、隔音等性能，影响建筑耐久性。
美观与价值
外立面的美观度关联建筑形象及周边房产价值；室内完成面决定空间质感。
计算基准
用于确定建筑面积、热工性能参数（如保温层厚度）。

四、施工注意事项

精度要求：需预留装饰层厚度（如腻子层约20mm），避免与结构冲突。
材料选择：兼顾美观与功能性，如玻璃幕墙需考虑节能性。
规范参考：涉及标高、面积计算时需符合建筑规范。

如需更专业的分类或施工标准，可进一步查阅建筑规范或设计手册（参考、4、5）。