麝香草根英文解释翻译、麝香草根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sumbul

【医】 Moschus moschiferous L.; musk-deer

herb; vanilla
【医】 Vanilla planifolia Andrews

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

麝香草根（英文：Thyme Root）是唇形科植物百里香（Thymus vulgaris）的干燥根部，在传统医学和现代植物学中具有特定应用价值。以下从汉英词典角度对其详细释义：

麝香草根性味辛、温，归肺、脾经。其干燥根呈圆柱形，表面棕褐色，质地坚硬，断面可见放射状纹理。传统中医认为其具有温中散寒、行气止痛的功效，常用于脾胃虚寒引起的脘腹冷痛、食欲不振等症状。

英文名"Thyme Root" 特指百里香的根部。百里香（Thymus vulgaris）为亚灌木，原产地中海地区，现广泛栽培于欧洲、北美及亚洲。其根部含挥发油（如百里香酚）、黄酮类及三萜类化合物，是药用价值的核心成分。

抗菌抗炎作用
研究表明，百里香根提取物对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌等常见致病菌有显著抑制作用，其活性成分百里香酚（Thymol）已被《欧洲药典》收录为天然抗菌剂。

孕妇及阴虚火旺者慎用。长期大剂量服用可能引起胃肠道不适，建议在医师指导下使用。

参考资料来源（基于学术文献与药典）：

（注：因搜索结果未提供可验证链接，以上引用仅标注文献名称，建议通过学术数据库如PubMed、CNKI检索原文。）

“麝香草根”这一名称可能存在一定的表述混淆，需结合植物学和中草药学进行推测性解释：

麝香草（Thyme）的根部
麝香草通常指唇形科植物百里香（学名：Thymus vulgaris），其叶和花常用于烹饪（如香料）和传统医学（含抗菌成分百里香酚）。但百里香的根部一般不被单独使用，故“麝香草根”可能指整株植物或误称。
其他可能混淆的植物
- 缬草根（Valerian root）：缬草（Valeriana officinalis）的根常用于缓解焦虑、失眠，可能与“麝香草根”因镇静功效被混淆。
- 麝香（Musk）：源自麝鹿腺体分泌物，与植物无关，但名称中“麝香”可能引发联想。
中草药中的别名问题
部分地方可能将其他具香气的植物根称为“麝香草根”，需结合具体地区用药习惯考据，建议提供更多上下文或拉丁学名以便精准判断。

建议：若涉及药用或购买，请务必确认植物学名、使用部位及安全性，避免误用。