平衡储槽英文解释翻译、平衡储槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 balance tank; balancing tank

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

储槽的英语翻译：

【化】 storage tank; store tank; storing cistern
【医】 storage cistern

专业解析

在化工、水处理等工业流程中，“平衡储槽”是一个关键设备，其中英文对照及详细解释如下：

1. 定义与核心功能 (Definition & Core Function)

平衡储槽 (Píng Héng Chǔ Cáo)，英文通常译为Balance Tank 或Surge Tank。其核心功能是缓冲系统流量波动，稳定操作压力。它作为中间容器，接收来自上游设备的非恒定流量流体，并通过自身容积的调节作用，向下游设备提供相对稳定的流量输出，从而避免泵的频繁启停、管道压力骤变或反应器进料不均等问题。

2. 工作原理与设计特点 (Working Principle & Design Features)

平衡储槽通过液位控制实现平衡作用：

当上游流量增大时，槽内液位上升，通过液位传感器或调节阀减少出料量；
当上游流量减小时，液位下降，系统自动增加出料量以维持下游需求。
典型设计包含溢流口（overflow）、液位计（level gauge）和自动控制阀（control valve），部分场景会配备搅拌器防止沉淀。其容积需根据系统最大波动量计算，确保缓冲能力充足。

3. 应用场景 (Applications)

常见于以下工业流程：

水处理系统：调节反冲洗水或过滤水流量的波动（来源：《给水排水设计手册》第5册，中国建筑工业出版社）；
化工生产：稳定反应器进料，如聚合反应中的单体供给（来源：Chemical Process Equipment: Selection and Design, 3rd Edition, Elsevier）；
制药行业：保障灌装或分离设备的连续供液（来源：FDA Guidelines on Process Validation）。

4. 相关术语中英对照 (Key Terminology)

中文	英文
缓冲罐	Buffer Tank
稳压罐	Pressure Stabilizing Tank
液位控制	Level Control
流量均衡	Flow Equalization

权威参考来源：

工程设计标准：HG/T 20570《化工设备设计基础规范》
专业定义参考：Perry’s Chemical Engineers’ Handbook, McGraw-Hill Education
行业应用案例：Water Environment Federation (WEF) Manual of Practice

网络扩展解释

“平衡储槽”是工业领域中常见的设备，其英文翻译为balance tank 或balancing tank。以下是详细解释：

1.基本定义

平衡储槽是一种用于调节流体（如液体或气体）压力、流量或储存的容器，通过内部结构设计实现系统压力平衡，避免流体输送过程中的不稳定现象。

2.主要功能

防止气蚀：在乳品加工等场景中，平衡储槽通过稳定泵入口压力，减少气蚀对设备的损害。
液体回流控制：当系统压力异常时，可引导液体回流，避免设备过载或泄漏。
流量调节：通过浮子阀等装置自动调节流体输入量，保持生产连续性。

3.应用领域

乳品工业：用于牛奶加工，确保泵吸入口压力稳定，防止气蚀和流量波动。
化工行业：储存和输送腐蚀性介质时，常用非金属材质（如玻璃钢）的储槽。
水处理系统：平衡不同处理单元间的流量差异。

4.结构与材质

材质：分为金属（如不锈钢）和非金属（如塑料、玻璃钢），后者适用于腐蚀性介质。
形状：多为圆筒形，少数为球形或矩形，圆筒形因制造简便而应用最广。

5.相关术语扩展

在法语中，储槽对应的术语是réservoir de stockage，强调其储存功能。

如需进一步了解具体行业中的设计参数或案例，可参考工程手册或专业文献。