
【计】 entry family
enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【计】 entrance
【化】 inlet
【医】 access; aditus; inlet; introitus
【经】 entrance; portal
series; set; spectrum
【计】 series
从汉英词典及专业术语角度解析,“入口系列”对应的英文概念通常为“Entry Series”,其核心含义与使用场景如下:
“入口” (rùkǒu)
在物理场景中指进入某空间的通道(如建筑入口、地铁入口),对应英文“Entrance” 或“Entry Point”。
在抽象场景中指系统、流程的起始环节(如网站登录入口),对应“Access Point” 或“Portal”。
“系列” (xìliè)
指具有关联性的一组产品或服务,英文为“Series” 或“Line”(如产品系列)。
组合释义:
“入口系列”指以“入口”功能为核心设计的一系列关联产品或解决方案,例如:
建筑与安防
指建筑物入口处的配套产品组合,例如:
“该品牌的‘入口系列’包含智能门锁、人脸识别终端和访客管理系统,提供一体化安防解决方案。”
(来源:智能建筑行业报告
产品设计
企业将入门级产品或核心接入设备归类为“入口系列”,例如:
“品牌推出平价‘入口系列’耳机,吸引新用户进入其音频生态系统。”
(来源:消费电子分析
数字平台
指用户首次接触服务的界面集合,例如:
“优化App的‘入口系列’(登录页/引导流程)可提升用户留存率。”
(来源:用户体验设计指南
《牛津英汉双解词典》
将“Entry”定义为:
“a point or place for entering; the act of entering.”
(进入的点或场所;进入的行为)
(来源:Oxford Languages
剑桥商务英语词典
对“Product Line”的解释:
“a group of related products marketed under a single brand name.”
(同一品牌下销售的一组关联产品)
(来源:Cambridge Dictionary
在专业文本中,需根据上下文选择对应英文:
示例:
“小米智能‘入口系列’(Mi Smart Entry Series)包含门锁、猫眼摄像头等核心设备。”
(来源:科技产品评测
“入口”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个权威来源后的详细解释:
物理空间的进入处
指建筑物、场所或区域的进入通道,如“会场的入口”“车站入口处”。该用法强调空间位置特征。
例句:这座城市的所有入口都有兵把守着()。
货物进口
表示从国外或外地输入商品,如“进口贸易”。此时“入口”与“进口”同义,反义词为“出口”。
饮食动作
古汉语中特指食物进入口中,如《左传》记载“勺饮不入口七日”,陆游诗中“平时一滴不入口”()。
类型 | 词语示例 |
---|---|
反义词 | 出口、输出 |
近义词 | 进口、门径、通道 |
可通过等来源获取更多语境用法。
贝士规定承窝程序错误中断叱骂垂挂代表团短面错Ж镀锡导体符号名语法辅助控制进程干酪样的公用名故障跟踪焊酸旧殖民制度抗真菌剂克累西溶液累积红利联营合作社卵源论者氯苯甘醚赔偿损失匹敌普-皮二氏公式顺序随机规划酸纺算子环苔菜淀粉听窝体式