残毁的英文解释翻译、残毁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mutilans

分词翻译：

残毁的英语翻译：

【医】 anaperia; mutilation

专业解析

残毁的（cán huǐ de）

释义与用法

1. 字面含义：指物体或人体遭受严重破坏、残缺不全的状态，强调物理形态的毁损。

   • 例：战后城市的残毁景象（the devastated scenes of post-war cities）。
   • 英文对应词：mutilated,disfigured,devastated（侧重物理破坏）。

2. 引申含义：

   • 精神/文化层面：形容精神、文化或制度遭受不可逆的损害，如「传统文化在动荡中残毁」（Traditional culture was mutilated during the turmoil）。
   • 法律/医学语境：特指肢体或器官的故意毁损（如自残行为），英文常用"self-mutilation"。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义：「残破毁坏」；例证强调物理损毁与抽象价值的双重丧失。来源：商务印书馆官网（需订阅访问）。
2. 《元照英美法词典》
   • 法律术语"mutilation" 指「故意致残身体」，涵盖自残（self-mutilation）与他伤行为。来源：威科先行法律信息库（专业数据库）。

语用差异提示

• 文学描写：多与战争、灾害关联，如「残毁的纪念碑」（a mutilated monument）。
• 医学/心理学：需区分"disfigurement"（外观损毁）与"mutilation"（功能性破坏）。

术语对照强化专业性

（注：因部分参考链接需订阅访问，正文仅标注来源名称以确保权威性。）

网络扩展解释

“残毁”是一个汉语词汇，其核心含义是“残破毁坏”或“摧残破坏”，多用于描述物体、建筑或人体的破损状态。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基础解释

1. 字面含义
   “残”指不完整、剩余或凶恶，“毁”指破坏、损坏。组合后表示因外力导致的事物破损或功能丧失。例如：
   • 房屋残毁：指建筑因自然灾害、战争等变得破败。
   • 残毁的身体：形容人体遭受严重损伤后的状态。

二、扩展释义

1. 历史与文学中的使用

   • 古籍如《后汉书·袁绍传》提到“宗庙残毁”，指战乱对祭祀场所的破坏。
   • 宋代周密《癸辛杂识》描述“草木残毁殆尽”，表现自然或人为破坏后的景象。

2. 语境差异

   • 物理层面：多指具体事物的破损，如建筑、器物等。
   • 抽象层面：可延伸至精神、文化或制度的破坏，如“朝廷播越，宗庙残毁”（《后汉书》）暗含政权动荡。

三、近义词与反义词

• 近义词：残败、残缺、破败、残骸。
• 反义词：完整、完好、健全。

四、使用示例

1. 历史事件描述：“董卓首难，荡覆京畿……曹操阶祸，窃执天衡”（《后汉书》引例，指权臣对国家的摧残）。
2. 自然场景描写：“巖石秀润可爱，虽草木残毁殆尽”（周密《癸辛杂识》）。

五、总结

“残毁”既可用于具象的破损状态（如建筑、人体），也可形容抽象层面的破坏（如政权、文化），其含义需结合具体语境进一步理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证债务标准年利率不指定的还款参比柱操作特性曲线传输门多室反应器二氯·二氨合铂法－林效应发球界线分析遗漏氟化钙果聚糖蔗糖酶钬火炬烟囱甲状腺蛋白藉口不知情形麻风疹摩擦铁路泡沫硅酸盐气管切开后狭窄青年弓全程符号三乙氧苯酰丙酸视网膜颞侧下小动脉水平面调节器水杨梅苷树状结构损失评定人羧聚乙烯