忽略规则英文解释翻译、忽略规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 ignore rule

分词翻译：

忽略的英语翻译：

neglect; ignore; forget; lose sight of; overlook; pretermission; scant; slight
【计】 ignore

规则的英语翻译：

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

专业解析

"忽略规则"在汉英词典中的解释包含两层语义维度：词性对应的翻译差异与语境应用差异。从动词短语角度分析，"忽略"对应的英文翻译为"neglect"或"overlook"，强调有意或无意识地不采取行动，如《牛津现代汉英词典》定义其核心含义为"未能给予应有关注"；"规则"对应的标准译法为"rules"或"regulations"，指成文或约定俗成的行为准则。

在组合使用时，"忽略规则"存在两种典型应用场景：

技术领域指代程序设计中绕过系统预设条件，例如软件开发中跳过非关键验证步骤
社会学范畴描述对制度性约束的有意漠视，如组织行为学中提及的"非正式规范替代正式规章"现象

双语对照的典型例句包括：

中文："程序员有时会忽略校验规则以提高效率"
英文："Developers occasionally bypass validation rules to enhance efficiency"（引自Merriam-Webster's Chinese-English Technical Dictionary）

该短语在不同语境中产生价值判断差异：工程领域可能存在合理性忽略（如敏捷开发中的临时绕行），而法律领域通常带有负面含义（如故意规避合规要求）。这种语义复杂性要求翻译时必须结合上下文进行动态转换，不能简单直译。

网络扩展解释

“忽略规则”通常指在特定情境下不遵守或有意忽视既定的规定、标准或指导原则。以下是详细解释：

1.基本定义

字面含义：主动选择不执行、不关注某项规则或要求。
核心特征：带有主观性，可能是临时调整（如技术设置）或长期行为（如习惯性违规）。

2.常见应用场景

技术领域：例如软件设置中勾选“忽略错误”以跳过报错继续运行；防火墙忽略某些端口的限制。
法律与制度：如故意违反交通规则、公司流程，可能面临处罚或效率损失。
项目管理：为加快进度临时简化审批步骤，需权衡风险与收益。
心理学：通过忽略负面评价保护心理健康，属于认知调节策略。

3.影响与风险

正向作用：提高灵活性（如紧急情况下的变通）、优化效率（跳过冗余步骤）。
负面后果：系统稳定性下降（技术场景）、法律追责（违规行为）、团队协作混乱（破坏制度公平性）。

4.合理使用的建议

评估必要性：明确目标是否值得承担潜在风险。
控制范围：局部、临时性忽略，避免全面推翻规则。
事后补救：如技术操作后需验证结果，社会行为中及时弥补规则漏洞。

提示：若涉及法律、安全或重要系统规则，建议咨询专业人士（如律师、工程师）后再决定是否忽略。