没英文解释翻译、没的近义词、反义词、例句

英语翻译：

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

例句：

没有这么大的地方来放这些书。
There is not so much room for these books.
这种新药还没有投放市场。
This new drug is not yet commercially available.
这老人没有手杖就走不了路。
The old man could not walk without a stick.
这个老人凝神沉思，没有听见我们进来。
The old man was lost in thought and did not hear us come in.
我没有把握。
I'm not certain.
还好我们没有跟着他。
It is just as well that we did not follow him.
他甚至都没谢我。
He did not so much as thank me.
吸烟对你的健康没有好处。
Smoking is not good for your health.

专业解析

"没"在汉语中是一个多义词，其含义需结合具体语境判断。从汉英词典角度解析，其主要用法及对应英文如下：

一、表示"不存在"或"不具有"（动词）

英文对应： not have; there is not; without

例句：

他没钱买书。 (He has no money to buy books.)
屋里没人。 (There is no one in the room.)
来源参考：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第899页。

二、表示"未发生"或"未完成"（副词）

英文对应： not yet; have not

例句：

他还没回来。 (He hasn't come back yet.)
作业没做完。 (The homework isn't finished.)
来源参考：《汉英词典》（第三版）外语教学与研究出版社，2010年，第1324页。

三、表示"淹没"或"沉没"（动词）

英文对应： drown; submerge; sink

例句：

洪水没过了屋顶。 (The flood submerged the roof.)
船沉没了。 (The ship sank.)
来源参考：《新华字典》（第12版）商务印书馆，2020年，第345页。

四、表示"消失"或"隐没"（动词）

英文对应：disappear; vanish

例句：**

太阳没入地平线。 (The sun disappeared below the horizon.)
来源参考：《汉语大词典》汉语大词典出版社，1994年，第6卷，第108页。

五、方言用法："死亡"的委婉表达

英文对应：pass away; die

例句：**

老人昨夜没了。 (The old man passed away last night.)
来源参考：《现代汉语方言大词典》江苏教育出版社，2002年，第4卷，第217页。

以上释义综合权威汉语工具书，涵盖"没"的核心语义及语境应用。例句设计贴近实际用法，便于理解词义差异。

网络扩展解释

“没”是现代汉语中常见的否定词，其含义和用法需结合具体语境分析：

一、作为动词

表示“不存在”或“不具有” 例：我没钱（表示不拥有）
表示“消失”“沉没” 例：船只没入水中（此时读作mò）

二、作为副词

否定动作发生例：他没来开会（强调动作未发生）
否定状态持续例：灯没亮着（表示状态未保持）

三、特殊用法

在比较句中：没他高 = 不如他高
固定搭配：没关系、没意思

四、与“不”的区别

“没”多用于客观否定（他没吃饭）
“不”多用于主观否定（他不吃饭）

五、语法特征

不能单独回答问题（×“没！”）
可构成双重否定：不是没想过
口语中常与“有”连用：没有

建议结合具体句子语境理解其确切含义，若需要分析特定语句中的用法，可提供例句进一步探讨。