外在的英文解释翻译、外在的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

explicit; exterior; external; extrinsic; objective
【电】 apparent

例句：

外部外部或外在的表面
An exterior part or surface.
他认为美丽不是外在的而是内在的。
He believed that beauty was not something imposed, but something immanent.

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

专业解析

"外在的"在汉英词典中的核心释义指向事物表层的、可观察的特性，其含义可从三个维度阐释：

一、物理属性层面指物体可被感官直接识别的外部特征，对应英文"external"。例如："外在形态"译为external form（《现代汉英词典》第3版），强调事物的物理边界与可测量特性。该用法常见于工程学、医学领域，如"external wound"表示体表创伤。

二、表象与本质关系作为哲学概念时，"外在的"对应"outward"，暗含与内在本质的对立统一关系。如黑格尔《逻辑学》中"outward appearance"指现象界可感知的表象，与"inward essence"形成辩证关系（《大中华汉英词典》）。该语义层常见于文学批评，如分析人物外在行为与心理活动的关联性。

三、社会认知维度在社会心理学语境中，该词常译作"superficial"，侧重非本质的表层特征。例如《社会心理学手册》将"外在表现"解释为superficial manifestation，指代个体为适应社会规范而作出的非本质行为调整。此用法多用于讨论社会角色、人际关系中的表象管理。

网络扩展解释

“外在”是一个汉语词汇，读音为“wài zài”，其核心含义指事物自身以外的部分或特征，与“内在”相对。以下是详细解析：

一、基本定义

本体之外的属性
指事物表面可见的、不涉及本质的外部形态或条件。例如：外在环境、外在形象（）。
哲学范畴的对比
与“内在”构成对立统一关系，如外在因素需通过内在机制才能发挥作用（）。

二、应用场景

日常生活：常指人的外貌、衣着等直观特征（例：“讲究外在美的同时，更应注重内在修养”）。
学术领域：用于分析外部环境对系统的影响（如“企业成功需兼顾内在实力与外在市场条件”）。

三、语言对比

英语对应词：external/extrinsic，强调非本质属性（）。
近义词辨析：与“表面”“外观”近似，但更侧重事物本体之外的客观存在（）。

四、反义词延伸

内在：指事物本质属性（如“读书时要专注，避免被外在干扰”）。

提示：若需了解该词在具体语境中的用法，可参考汉典、搜狗百科等权威来源（）。