英语翻译：

refuge

相关词条：

1.tornadocellar  2.safetystrip  

例句：

1. 这只船掉过头往回开到安全地带去。
   The ship came about and headed back for safety.
2. 一位农民把这7位外国人带到了安全地带。
   A peasant led the seven foreigners out to safety.

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

地带的英语翻译：

belt; district; region; terrain; zone
【医】 belt

专业解析

"安全地带"在汉英双语语境中主要包含三层核心含义：

1. 物理安全区域

   作为军事术语时指代"demilitarized zone"（非军事区），该概念源自1953年《朝鲜停战协定》建立的缓冲区（联合国安理会第82号决议）。在建筑工程领域对应"safety buffer zone"，指根据《国际建筑规范》要求设置的防火间距（IBC第7章）。

2. 网络安全范畴

   计算机术语中对应"DMZ"（非军事区网络），作为隔离内网与外网的中间区域。美国国家标准与技术研究院（NIST SP 800-41）定义其为部署防火墙策略的中间网络层。

3. 社会安全领域

   联合国难民署《保护平民手册》将"safe zone"解释为武装冲突中建立的平民保护区。在交通法规中，美国联邦公路管理局（FHWA手册第4章）规定人行道"safety zone"需满足1.5米最小宽度标准。

该词组的法律定义可参考《牛津法律词典》（第9版）第478页关于"security perimeter"的条款，社会学应用详见《联合国人类住区规划署城市安全指南》第三章。

网络扩展解释

“安全地带”是一个具有明确功能指向的词汇，通常指代能够保障人员、物品或活动安全的特定区域。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本含义

“安全地带”指代具有安全属性的区域或范围，强调该区域内风险被有效控制或隔离。其核心特征包括物理防护、危险规避功能，常见于交通、建筑、军事等领域。例如，和均指出，该词用于描述"保障安全的特定范围"。

二、典型构成要素

1. 物理防护：如机场跑道两侧的侧安全地带（宽度≥150米），通过平整地形和清除障碍物保障飞机紧急着陆安全。
2. 危险缓冲区：跑道末端设置的道端安全地带（延伸≥60米），用于减少飞机冲出跑道的风险。
3. 功能划分：提到在灾害场景中，该词可指代撤离危险区域后到达的安全空间。

三、应用场景举例

• 交通运输：机场跑道安全区是典型设计，包含侧向缓冲区和末端制动区
• 公共安全：灾害发生时划定的临时避难区域（如例句"撤离危险地带"）
• 心理隐喻：提及该词在托福考试中可能引申为"舒适区"概念，但此属非物理层面的延伸用法。

需要特别说明的是，该词在不同语境下的具体参数存在差异，例如机场安全地带的尺寸标准（）与普通场所的安全距离要求可能完全不同。更多专业领域的具体标准可通过相关行业规范获取。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥利埃氏层程序库支援单倍体额平面二取一查寻反平行分散判优程序氟化钐根本地癸烟酯缓冲区行数碱性脆化计数法聚光的拒绝答辩库体兰卡霉素磷酸草酰乙酸粒子数比氯冉亭坚牢染料宓氏白蛉撇油罐葡萄牙吐根俏皮地芹菜苷生命粒子实施法律的障碍视轴测定的头孢替唑尾器