收益能力英文解释翻译、收益能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 earning capacity; earning power

分词翻译：

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

收益能力（Earning Capacity）在商业和财务领域指企业或个人通过资产运作或经营活动获取利润的持续效能。该概念在汉英词典中常对应"profitability"或"earning power"的译法，核心包含三方面特征：

价值创造持续性
根据Investopedia的定义，收益能力体现为通过销售增长、成本控制等经营活动持续产生经济价值的能力。牛津商业词典特别指出，这包含将投入资本转化为超额回报的转化效率。
财务指标复合性
Cambridge Dictionary强调该术语需通过多个量化指标综合评估，包括但不限于：
- 净资产收益率(ROE)：$$text{ROE} = frac{text{净利润}}{text{平均股东权益}} times 100%$$
- 总资产报酬率(ROA)
- 销售毛利率
  世界银行发展报告显示，成熟企业通常将ROE维持在15%以上视为健康收益能力基准。
战略决策关联性
《哈佛商业评论》案例研究指出，收益能力与商业模式创新存在双向驱动关系。优质收益能力既来自现有资产的高效运营，也依赖于对新兴市场的预判性投资。标普500指数成分股中，头部企业通过研发投入转化形成的收益增长占比平均达37%。
风险抵御维度
Federal Reserve Economic Data统计显示，具有强收益能力的企业在经济周期波动中展现出更强的财务弹性。2008年金融危机期间，ROIC(投入资本回报率)超过20%的企业市值恢复速度较行业平均快11.3个月。

网络扩展解释

收益能力（也称获利能力）是企业通过经营活动获取利润、实现资金增值的核心能力，通常通过财务指标衡量其收益规模与效率。以下是其核心要点及常用分析指标：

一、收益能力的核心定义

本质：反映企业将资源转化为利润的效率，体现市场竞争力和可持续发展潜力。
作用：直接影响投资者回报（如股利、股价增值）和企业长期存续能力。

二、主要衡量指标及公式

营业利润率
公式：
$$text{营业利润率} = frac{text{营业利润}}{text{营业收入}} times 100%$$
意义：衡量主营业务的盈利效率，比率越高说明市场竞争力越强。
销售毛利率
公式：
$$text{销售毛利率} = frac{text{销售收入} - text{销售成本}}{text{销售收入}} times 100%$$
意义：反映产品或服务的直接利润空间。
净利润率
公式：
$$text{净利润率} = frac{text{净利润}}{text{营业收入}} times 100%$$
意义：综合体现企业扣除所有成本后的最终盈利能力。
总资产报酬率
公式：
$$text{总资产报酬率} = frac{text{息税前利润总额}}{text{平均资产总额}} times 100%$$
意义：评估企业整体资产利用效率，比率高则资产效益好。
成本费用利润率
公式：
$$text{成本费用利润率} = frac{text{利润总额}}{text{成本费用总额}} times 100%$$
意义：衡量企业为获取利润付出的代价，比率高说明成本控制能力强。

三、分析要点

动态对比：结合历史数据与行业均值，判断盈利能力趋势（如收益增长比率）。
现金流验证：通过盈余现金保障倍数（经营现金净流量/净利润）检验利润质量，避免“纸面盈利”。

如需更完整的指标解释或案例分析，可参考MBA智库百科或财务分析专业教材。