完成抵押贷款手续英文解释翻译、完成抵押贷款手续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 closing a mortgage loan

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

【经】 loan against collateral; loan on collateral security; loan on mortgage
loan on security

formalities; procedure
【医】 procedure

完成抵押贷款手续指借款人通过法定程序将房产或其他资产作为担保物，向金融机构申请并获得贷款的全流程操作。该过程包含三个核心阶段：

资质审核与合同签署：金融机构根据《个人贷款管理暂行办法》（银监会〔2010〕第2号）对借款人信用记录、收入证明及抵押物价值进行审查，通过后双方签署《抵押借款合同》。
抵押登记备案：依据《不动产登记暂行条例》，借款人需在不动产登记机构完成抵押物权属登记，确保担保效力受法律保护。
资金发放与权证保管：银行在确认抵押登记完成后，按合同约定发放贷款，并将房产他项权证存档于中国银行业协会规定的风险管理系统。

此流程严格遵循《民法典》物权编相关规定，保障借贷双方权益。关键术语汉英对照包括：抵押贷款（Mortgage Loan）、他项权证（Real Estate Mortgage Certificate）、放款（Disbursement）。

完成抵押贷款手续是指借款人通过银行或金融机构，将抵押物（如房产、车辆等）作为担保，按照法定和银行规定的流程，完成从申请到放款及最终解除抵押的全过程。以下是关键步骤和要点：

申请与材料提交
借款人需提交身份证明（身份证、户口本）、资产证明（房产证、土地证）、收入证明（工资流水、税单）及贷款用途说明等材料。若抵押房产为央产房，还需提供上市证明。
银行审批与评估
银行审核借款人信用、还款能力，并对抵押物进行价值评估。例如，房产需由专业机构出具评估报告，确认其市场价值。
签订合同与抵押登记
审批通过后，双方签订贷款合同并进行公证，随后到不动产登记机构办理抵押登记，银行取得抵押权。
放款与还款
银行将贷款划至指定账户（如购房合同中的开发商账户），借款人按约定方式（等额本息、先息后本等）还款。
结清与注销抵押
还清贷款后，借款人需持结清证明到登记部门办理解押手续，取回产权文件。

根据《贷款通则》第十七条，借款人需具备还款能力且信用良好，抵押物需合法有效。

如需更详细流程或材料清单，可参考、4、5等来源。