近正中的英文解释翻译、近正中的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 admedial; admedian

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

【医】 meso-

"近正中"在汉英词典中的核心含义是指接近但未完全达到身体或结构的正中线（中线）的位置。它描述的是一个相对靠近中央轴线，但并非严格位于正中央的区域或方向。

具体解释如下：

中文释义：
- 近：接近、靠近。
- 正中：正中央、中心线。在解剖学上，特指将人体或器官左右对称分开的假想垂直平面，即矢状面或正中矢状面。
- 近正中：因此，合起来意指非常接近这个正中线或正中平面的位置，强调其邻近性而非完全重合。
英文对应翻译：
- 最常用且准确的翻译是paramedian。
- Paramedian 由前缀 "para-"（意为在旁边、附近）和 "median"（正中的）组成，直接对应了“近正中”的含义。
- 其他可能的翻译或解释性短语包括：
  - near the midline (靠近中线)
  - adjacent to the median plane (邻近正中平面)
  - close to the center line (接近中心线 - 更通用，非特解剖学)
应用场景：
- 该术语主要用于解剖学、医学和生物学领域，用于精确描述身体结构、器官位置、切口位置（如手术切口）、病变部位或神经血管走行等相对于身体正中线的方位。
- 示例：
  - 一个位于腹部、非常靠近肚脐（肚脐在正中线上）正上方的切口可以描述为“近正中切口”。
  - 描述一个稍微偏离大脑正中线的脑部结构位置。
  - 指一条靠近脊髓正中线的神经。

“近正中”是一个描述相对位置的解剖学术语，意指极其接近身体或器官的左右对称中心线（正中线/正中矢状面），但并非严格位于其上。其标准的英文对应词是paramedian。

来源参考：

“近正中”是由“近”和“正中”组合而成的表达，需结合两部分含义进行解释：

“正中”的定义
- 空间概念：指正中心位置，如“正当中”，或物体、区域的几何中心（例：“殿正中有一尊佛像”）。
- 时间概念：特指正午时分，如“日当天之中”。
“近”的修饰作用
表示接近但未完全达到“正中”的状态，例如：
- 空间上：靠近中心区域（如“广场近正中的位置”）；
- 时间上：临近正午（如“日影近正中时”）。

如需更具体的文献例证，可参考《易·乾》及《五杂俎》中对“正中”的阐释。