公民的英文解释翻译、公民的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

civic; civil
【法】 civic; civil

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

civilian; folk; the people

"公民的"在汉英双语语境中是一个具有明确法律属性和社会属性的限定性形容词，其核心含义可拆解为以下四个维度：

词性释义
作为形容词性物主代词，"公民的"对应英文"citizen's"，表示所属关系，强调权利与义务的主体归属。例如"公民的投票权"可译为"citizen's right to vote"（参考《牛津英汉双解词典》第9版，citizen词条）。
法律属性
根据《中华人民共和国宪法》第二章，该词汇特指具有中华人民共和国国籍的自然人依法享有的法定权益及承担的义务，其英文对应词"civil"强调与市民社会相关的法律关系，如"公民的基本权利"对应"fundamental civil rights"（宪法第33-56条）。
权利义务双重性
在《布莱克法律词典》第11版中，"公民的"（citizen's）被明确定义为包含双重维度：既涵盖个体享有的法律保护（如公民的隐私权/citizen's right to privacy），也包含社会义务（如公民的纳税义务/citizen's tax obligations）。
跨文化比较
比较法视角下，《美国宪法第十四修正案》定义的"citizen's privileges or immunities"与我国《民法典》第4条规定的"公民的民事权利能力"形成制度呼应，体现不同法系对公民身份权利义务的共识性认知。

公民是指具有某一国家国籍，并根据该国法律规定享有权利和承担义务的人。以下是详细解释：

公民的核心要件是国籍。根据《中华人民共和国宪法》第三十三条，凡具有中国国籍的人即为中国公民。国籍是唯一判定标准，与年龄、居住地、政治权利状态无关。

公民意识体现为对国家治理的参与感，包括监督公权力、履行社会责任等。这种意识是现代法治社会的重要基础。

如需进一步了解公民权利的具体内容（如选举权行使条件），可参考《宪法》第三十四条。