英语翻译：

【化】 anisotonic
【医】 anisotonic

分词翻译：

不等的英语翻译：

differ; not equal; vary
【医】 aniso-; disparity; inequality

渗的英语翻译：

ooze; seep

专业解析

在汉英词典及生理学语境中，“不等渗的”指两种溶液具有不相等的渗透压。其核心含义如下：

一、 核心定义

• 中文释义：指两种溶液（通常指被半透膜隔开的溶液）的渗透压不相等。
• 英文对应词：Anisosmotic (或anisosmotic)。该词由前缀 “aniso-”（表示“不等”）和 “osmotic”（表示“渗透的”）构成。
• 关键概念：当两种溶液为不等渗关系时，水分子会自发地从渗透压低的一侧（低渗溶液）向渗透压高的一侧（高渗溶液）净移动，以趋向于达到渗透压平衡（等渗状态）。

二、 生理学意义与应用

不等渗状态是生物体内水分跨细胞膜移动的主要驱动力。例如：

1. 细胞与环境：若细胞外液相对于细胞内液为高渗（即细胞外渗透压 > 细胞内渗透压），水将从细胞内渗出，导致细胞皱缩（crenation）。反之，若细胞外液为低渗（细胞外渗透压 < 细胞内渗透压），水将渗入细胞，可能导致细胞肿胀甚至破裂（溶血）。
2. 体液调节：肾脏通过调节尿液渗透压（相对于血浆渗透压）来实现水盐平衡。尿液可以是低渗渗或高渗于血浆。

三、 相关术语区分

• 等渗的 (Isosmotic / Isotonic)：两种溶液渗透压相等。在生理学中，“等张 (isotonic)”特指与细胞接触时不会引起细胞体积变化的溶液（通常指与细胞内液等渗且无溶质自由跨膜）。
• 高渗的 (Hyperosmotic / Hypertonic)：指某溶液渗透压高于参照溶液（常指细胞内液或血浆）。
• 低渗的 (Hypoosmotic / Hypotonic)：指某溶液渗透压低于参照溶液。

权威参考来源

• 《英汉医学词典》(English-Chinese Medical Dictionary)：该词典是医学、生物学领域公认的权威工具书，对“不等渗的”及其英文对应词“anisosmotic”有明确收录和定义。
• 《生理学》教科书 (Physiology Textbooks)：如 Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology 等经典教材，在讨论体液平衡、渗透压调节、细胞膜转运等章节中，详细阐述了“不等渗”状态的概念及其生物学后果。
• 专业数据库：如Merriam-Webster Medical Dictionary 或Dorland's Illustrated Medical Dictionary 均收录了 “anisosmotic” 的定义。

网络扩展解释

“不等渗”是生物学和医学中的专业术语，指两种溶液的渗透压不相等。以下是详细解释：

1.基本定义

不等渗（英文：anisotonic）指两种溶液接触时，因浓度差异导致渗透压不同。高浓度溶液（高渗）的溶质会向低浓度溶液（低渗）扩散，或溶剂（如水）从低渗向高渗移动。

2.渗透压差异的影响

• 高渗溶液：渗透压高于细胞液，会导致细胞失水（如红细胞皱缩）。
• 低渗溶液：渗透压低于细胞液，细胞吸水膨胀甚至破裂。
• 应用场景：静脉注射需使用等渗溶液，避免细胞损伤；药物配制时若浓度不当（如提到的宠物用药），可能影响药效。

3.学术研究中的意义

在细胞实验中，不等渗条件用于研究细胞容积变化。例如，通过调节培养液渗透压，可观察肝细胞在不同渗透环境下的反应。

4.相关术语

• 等渗：渗透压相同（如生理盐水与人体血液）。
• 渗（shèn）：指液体缓慢透过或漏出，如“渗透”“渗漏”。

5.注意事项

不等渗溶液的使用需谨慎，尤其在医疗领域。若误用低渗溶液静脉注射，可能导致溶血；高渗溶液则可能引发组织脱水。

如需进一步了解渗透压公式或具体案例，可参考相关学术文献（如知网空间）或权威词典（如海词词典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】