附带各种权利英文解释翻译、附带各种权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cum-ail

分词翻译：

附带的英语翻译：

attach
【法】 obiter

各种的英语翻译：

【经】 sundry

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

在汉英法律词典释义中，"附带各种权利"对应的专业术语为"cum all rights"，指标的物或证券转让时包含全部附属权益的法律状态。根据《元照英美法词典》定义，该术语特指股权交易时买方有权获得已宣告但未发放的股息、认购权等全部附属权益（来源：元照法律数据库）。该概念在《中华人民共和国公司法》第一百三十七条也有体现，规定股份转让包含股东依法享有的各项权利（来源：中国人大网）。

从实践角度分析，附带权利主要包含三类：

财产性权益：如股息分配请求权、剩余财产分配权
管理性权利：包括表决权、提案权、知情权
救济性权利：如股东派生诉讼权、异议股东回购请求权

国际比较法研究显示，美国《统一商法典》第8-302条对证券附带权利有详细规定，要求转让须明示权利保留条款（来源：Legal Information Institute）。实务操作中需注意权利保留的时效性，如英国《2006年公司法》规定部分股东权利须在股权登记日前主张（来源：英国立法官网）。

网络扩展解释

“附带各种权利”是一个法律术语，通常出现在股权转让、合同协议等法律文件中，指与主体权利相关联的派生性权益。以下是综合解释：

一、基本定义

附带权利指依附于主权利存在的从属性权益。例如在股权转让中，除了股权本身，还包括股东分红权、投票权、知情权等，或在劳动合同中附带的竞业禁止权利、保密义务等。

二、法律基础

依附性：必须以主权利（如股权、合同标的）存在为前提，不可单独转让。
法定与约定结合：既包括《公司法》规定的股东法定权利，也包含合同双方约定的特殊权利（如优先回购权）。

三、典型分类

类型	具体内容	示例场景
财产性权利	分红权、资产处置权	股权转让协议
管理性权利	投票权、知情权	公司章程约定
限制性权利	竞业禁止、保密义务	劳动合同条款

四、行使与限制

行使条件：需满足合同有效存续、不违反法律强制性规定（如垄断协议无效）。
限制情形：若权利行使损害第三方利益（如债权人），可能被法院撤销。

五、实务要点

债务连带性：股权附带权利可能包含隐性债务（如公司欠税），需在协议中明确责任归属。
争议解决：建议在协议中约定仲裁条款或诉讼管辖地，降低纠纷成本。

建议：涉及重大资产交易时，应聘请律师对“附带权利”条款进行合规性审查，避免遗漏关键权益或责任。