腕部腱鞘囊肿英文解释翻译、腕部腱鞘囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 wrist ganglia

wrist
【医】 carpus; wrist

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

【医】 ganglia; ganglion; ganglion cyst; peritendinitis serosa; thecal cyst
weeping sinew

腕部腱鞘囊肿（Wrist Ganglion Cyst）是一种常见的手腕部良性肿块。以下是其详细解释：

一、术语定义与构成

中文：腕部腱鞘囊肿
英文： Wrist Ganglion Cyst
- Wrist：腕部，指手腕关节区域。
- Ganglion：在医学术语中，特指一种囊性的、充满凝胶状物质的肿块（非神经节细胞之意）。该词源于希腊语“ganglion”，意为“皮下肿块”。
- Cyst：囊肿，指内含液体或半固体物质的封闭囊袋。
综合定义：腕部腱鞘囊肿是发生在手腕关节或腱鞘（包裹肌腱的滑膜鞘）附近的、内含粘稠胶冻样物质的良性囊性肿物。它并非真正的肿瘤，而是关节囊或腱鞘的退行性膨出或囊性变。

二、病理特征与发病机制

本质：囊肿壁由致密的纤维结缔组织构成，缺乏真正的滑膜细胞层。
内容物：囊内充满透明、粘稠、无色或淡黄色的凝胶状物质，主要成分为透明质酸和粘蛋白。
形成机制（主流理论）：目前普遍认为是关节囊或腱鞘的结缔组织发生粘液样退行性变，导致局部薄弱，关节液（滑液）渗漏并被包裹形成囊肿。囊肿通常通过一个“蒂”或单向瓣膜结构与关节腔或腱鞘相通，允许液体流入囊肿但难以回流。

三、临床表现

位置：最常见于手腕背侧（约70%），尤其是舟月骨间韧带区域；其次为手腕掌侧，如桡动脉附近。
外观与触感：表现为圆形或椭圆形的皮下肿块，表面光滑，边界清晰。触诊质地较韧或有囊性感，可有一定活动度，通常无压痛或仅有轻微压痛。部分囊肿可能较小或位置较深而难以触及。
大小变化：囊肿大小可随时间变化，有时会自行缩小或消失，也可能增大。活动或劳损后可能增大，休息后可能缩小。
症状：
- 多数患者（约35%）无明显症状，仅因外观问题就诊。
- 部分患者（约65%）可能出现局部疼痛、酸胀感或压痛，尤其在手腕活动时。
- 较大囊肿或特定位置的囊肿（如掌侧）可能压迫邻近结构，引起神经卡压（如感觉异常、麻木）或肌腱活动受限。
- 罕见情况下，掌侧囊肿可能压迫桡动脉导致手腕无力。

四、诊断与治疗

诊断：主要依靠病史和体格检查。透光试验（用手电筒照射囊肿可见透光）有助于鉴别其为囊性。超声检查是首选的影像学确认方法，可清晰显示囊肿的囊性结构及其与周围组织的关系。X线片主要用于排除其他骨关节疾病。
治疗原则：
- 观察：无症状囊肿可暂不处理，部分会自行消退。
- 非手术治疗：包括穿刺抽吸（可能注入皮质类固醇），但复发率较高（约30-50%）。
- 手术治疗：对于有症状、反复发作、影响功能或美观的囊肿，手术切除是根治性方法。手术需完整切除囊肿及其蒂部（与关节囊相连的根部）以减少复发风险。术后复发率约为5-15%。

权威参考资料来源：

美国骨科医师学会 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS) - 提供关于腱鞘囊肿的定义、症状、诊断和治疗概述：
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - 提供详细的疾病描述、病因、风险因素、诊断测试和治疗方法：

腕部腱鞘囊肿是发生于手腕关节或腱鞘附近的良性囊性肿物，内含胶冻状黏液，多与慢性劳损或退变有关。以下是详细解释：

腕部腱鞘囊肿是关节囊、韧带或腱鞘结缔组织因退变或慢性损伤，导致滑液异常积聚形成的囊性肿物。其病因包括：

好发于中青年女性，男性较少见。部分囊肿可能自行吸收，多数需干预治疗，总体预后良好。

如需进一步了解治疗细节，可参考来源（健康一线）和（搜狗百科）。