排水明沟英文解释翻译、排水明沟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 open drain

分词翻译：

排水的英语翻译：

catchment; drain; drainage
【医】 drain; drainage

明沟的英语翻译：

【化】 gutter; open ditch; open trench
【医】 open ditch; open drain; open drainage

专业解析

排水明沟（英文：Open Drain或Surface Ditch）是一种常见的地表排水设施，指露天开挖的、用于收集和排除地表雨水或废水的沟渠系统。其核心特征在于"明"字，即沟体暴露于地表，区别于埋设于地下的"暗沟"（如管道排水系统）。以下是详细解释：

一、中文定义与功能

排水明沟指在场地、道路两侧或农田中人工挖掘的敞口式沟槽，主要功能包括：

地表径流导排：汇集雨水、融雪水等自然降水，防止地面积水或冲刷。
拦截分流：通过沟渠走向设计，引导水流远离建筑地基、道路路基等敏感区域。
简易污水处理：部分明沟可临时输送生活废水（如洗刷水），但需符合环保规范。

二、英文术语解析

在英汉工程词典中，排水明沟对应以下术语：

Open Drain：强调"敞口式"结构，为国际通用术语（如土木工程标准）。
Surface Ditch：侧重描述"地表浅沟"形态，常见于农业排水场景。
Trench Drain：特指线性混凝土或金属预制明沟，多用于工业场地（需与"French Drain"盲沟区分）。

三、工程特征与技术规范

根据水利与市政工程标准，排水明沟需符合以下要求：

断面形式：梯形、矩形或抛物线形，坡度通常为0.3%~0.5%以保证自流排水。
材料结构：
- 土质沟：适用于农田，需植被护坡防侵蚀。
- 砌石/混凝土沟：用于城镇道路，提高耐久性与过流能力。
维护要求：定期清淤防堵塞，边坡需加固防塌陷（参考《室外排水设计标准》GB 50014）。

权威参考文献

《英汉土木工程大词典》（中国建筑工业出版社）：明沟词条定义与工程应用场景。
《水利水电工程术语标准》（SL 26-2012）：规范排水设施分类及设计参数。
美国土木工程师学会（ASCE）《排水系统设计手册》：Open Drain的设计准则与案例分析。

（注：因平台限制未提供链接，以上文献可通过出版社官网或学术数据库检索验证。）

网络扩展解释

排水明沟是一种用于排除地表水、雨水或地下水的露天沟渠系统，其详细解释如下：

一、定义与结构

排水明沟指无遮盖的开放式排水沟，通常位于建筑物外墙散水坡外侧或地面特定位置，通过开挖形成梯形、矩形等断面结构。其底部坡度一般为0.3%-0.5%，深度约20cm，宽度约18cm。

二、主要作用

快速排水：通过重力引导水流，防止地表水、雨水积聚，避免地基或建筑基础被浸泡。
保护建筑结构：减少水分渗透对墙体、地基的侵蚀，延长建筑物寿命。
区域导流：将水集中排向指定区域（如下水道、积水井），维持场地干燥。

三、优缺点分析

优点：施工简单、成本低；排水速度快，尤其适合地表水排放。
缺点：占用地面空间大，易坍塌或淤塞；影响交通和机械化耕作，维护频率较高。

四、应用场景

常见于农田水利、建筑外墙周边、道路两侧等需快速排水的区域。例如，老舍《龙须沟》中提到的露天排水系统即属于明沟。

补充说明

部分工程中会标注编号（如B30010.005），代表特定规格或设计标准，需结合具体项目资料解读。与暗沟、盲沟的区别在于是否封闭覆盖。