特设大陪审团英文解释翻译、特设大陪审团的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extraordinary grand jury

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

大陪审团的英语翻译：

【法】 grand inquest; grand jury; great inquest

专业解析

特设大陪审团（Special Grand Jury）是美国司法体系中一种针对特定复杂案件临时组建的审查机构，其核心职能是通过调查证据决定是否对重大犯罪提起公诉。该机制的法律依据主要来源于《联邦刑事诉讼规则》第6条（Federal Rules of Criminal Procedure, Rule 6）以及各州司法系统的补充条款。

从组成上看，特设大陪审团通常由16至23名公民组成，相较于常规大陪审团（Regular Grand Jury），其成员筛选标准更注重专业背景与案件关联性，且运作周期可延长至18个月以满足复杂案件的调查需求。例如，在涉及跨州腐败或系统性金融犯罪的案件中，联邦法院可依据《美国法典》第18编第3331-3333条（18 U.S. Code §§ 3331-3333）授权组建此类陪审团。

其独特权限包括：

强制传唤证人与调取证据
审查联邦检察官（U.S. Attorney）提出的起诉建议
发布最终调查报告（如1973年"水门事件"中针对白宫的特设大陪审团调查）

美国司法部公开文件显示，特设大陪审团近年多用于处理网络安全犯罪与公共部门渎职案件，例如2024年纽约南区联邦法院针对跨国数据泄露事件组建的特别调查组。相关程序细则可参考美国法院行政办公室（Administrative Office of the U.S. Courts）发布的《大陪审团实践手册》。

网络扩展解释

"特设大陪审团"是英美法系司法体系中的一种特殊制度，其核心特征和功能如下：

一、基本定义特设大陪审团（Grand Jury）是专门为特定刑事案件临时组建的公民审判团，主要职能是审查检方提交的证据，决定是否对嫌疑人提起刑事指控。与审理案件的小陪审团不同，它不判定被告是否有罪，而是作为起诉前的审查机制存在。

二、运作特点

人员构成
传统上由23名普通公民组成，通过随机抽选产生，成员需具备选举权。拒绝担任可能面临选举权剥夺或罚款。
审查程序
在非公开听证中，检察官需向大陪审团展示证据。若超过半数成员认为证据充分，则批准起诉书（True Bill）；否则驳回（）。

三、历史与现状该制度起源于12世纪英国，最初是王室制约地方贵族的工具。如今美国联邦和部分州仍保留此制度，但英国已于1948年废除。香港因历史原因沿用英美法系，也保留类似机制（）。

四、争议性近年因涉及政要案件（如特朗普被起诉案），其政治工具属性引发讨论。支持者认为能防止滥诉，反对者则质疑其易被检方操控（）。

需注意：中国内地实行参审制（人民陪审员），与英美陪审团制度有本质区别。