英语翻译：

laxation
【医】 hypocatharsis

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

泻的英语翻译：

have diarrhoea; rush down

专业解析

"轻泻"是一个中文词汇，在汉英词典中的解释主要围绕其医学或生理学含义，指代一种温和、不剧烈的通便或导泻作用。其核心在于"轻"字所表示的程度较轻、作用缓和的特性。

从汉英对照的角度来看：

1. 核心含义：

   • 轻泻 (qīng xiè)： 指使用药物或其他方法引起排便，但作用较为温和、不剧烈，不会导致严重的腹泻或腹部绞痛。它旨在缓解轻度便秘或促进肠道规律蠕动，而非强力清空肠道。
   • 对应英文：Laxative (effect) /Mild cathartic (effect) /Gentle purgative (effect)。最常用和直接的对应词是Laxative，特指促进排便但作用相对缓药物或物质。 "Mild cathartic" 或 "Gentle purgative" 也表达类似含义，强调其温和性。

2. 应用场景：

   • 描述药物： 常用于描述具有温和通便效果的药物或保健品，例如一些含有膳食纤维、某些天然草药（如番泻叶的低剂量使用）或渗透性泻药（如乳果糖）的作用。
   • 描述效果： 指服用某些食物（如大量水果、蔬菜）或药物后产生的轻微、可接受的排便次数增加或粪便软化，而非水样便或急迫性腹泻。
   • 区别于“泻下”或“峻泻”： "轻泻" 与作用强烈的"泻下"或"峻泻"形成对比。后者通常指作用迅猛、可能导致剧烈腹泻和脱水的泻药（如蓖麻油、硫酸镁）。

3. "轻泻" 在汉英词典中，主要指代一种温和、缓促进排便作用或具有此类效果的药物。其核心英文对应词是Laxative，强调其目的是缓解便秘而不引起剧烈不适或腹泻的特性。

网络扩展解释

“轻泻”是由“轻”和“泻”组合而成的词语，其含义需结合两部分理解：

1. “泻”的基本含义

• 液体快速流动：如“倾泻”，指水流急速而下（）。
• 排泄稀便：医学中特指腹泻，即排便次数增多、粪便稀薄（）。

2. “轻”的修饰作用 “轻”表示程度轻微，因此“轻泻”通常指轻度腹泻，表现为：

• 每日排便3-5次，粪便呈软便或水样（）；
• 不伴随严重脱水或电解质紊乱（）。

常见场景

• 药物作用：某些通便药会通过促进肠道蠕动引发轻微腹泻，达到缓泻效果。
• 身体状态：饮食不当或受凉可能导致短暂轻度腹泻，一般可自行缓解。

提示：若长期出现轻泻症状，需结合其他体征判断是否为肠易激综合征、食物不耐受等疾病（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】