英语翻译：

【经】 foreign exchange fund bill

分词翻译：

外汇的英语翻译：

foreign currency; foreign exchange
【经】 foreign exchange; forex

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

证券的英语翻译：

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

专业解析

外汇资金证券是指以外币计价、用于跨境投融资的金融工具，其本质是通过证券化形式实现外汇资金的流动与配置。这类证券通常由金融机构或跨国企业发行，投资者可通过购买证券参与外汇市场交易，同时满足国际资本流动和汇率风险管理的需求。

从汉英词典角度分析，"外汇资金证券"对应的英文术语为"Foreign Exchange Fund Securities"，其中：

1. 外汇（Foreign Exchange）：指不同国家货币之间的兑换行为，受《中华人民共和国外汇管理条例》规范，涉及国际收支平衡与汇率机制；
2. 资金证券（Fund Securities）：代表以标准化合约形式存在的金融资产，例如债券、股票或资产支持证券（ABS），其发行需符合中国证监会《证券发行与承销管理办法》要求。

此类证券的核心功能包括：

• 跨境资本流动：通过证券发行吸引境外投资者持有人民币资产，或帮助境内主体获取外币融资，例如财政部发行的离岸人民币国债；
• 汇率风险对冲：持有者可通过外汇衍生品市场进行套期保值，参考国家外汇管理局《银行外汇业务合规与审慎经营评估办法》中的风险管理指引；
• 流动性管理：金融机构利用外汇资金证券优化资产负债表，例如商业银行发行的外币同业存单（NCD）。

在实践层面，中国外汇交易中心（CFETS）为银行间外汇市场提供标准化交易平台，而上海清算所（Shanghai Clearing House）则负责中央对手方清算，确保外汇资金证券交易的安全性与效率。

网络扩展解释

外汇资金证券是结合外汇与证券属性的金融工具，其定义和作用可从以下方面分析：

一、核心定义

外汇资金证券指以外币计价的金融资产凭证，包含两类形式：

1. 传统外汇证券：如外币债券、股票等有价证券；
2. 衍生工具：如外汇期货、期权、远期合约等。

二、主要功能

1. 国际支付与储备
   作为国际贸易结算手段，例如企业通过外币债券完成跨境支付；
2. 风险管理
   帮助锁定汇率波动风险，如出口企业使用外汇期货对冲汇率损失；
3. 投资增值
   投资者通过买卖外汇证券（如美股、欧债）获取收益；
4. 调节资金流动
   通过价格信号引导国际资本配置，平衡区域经济差异。

三、经济影响

• 促进贸易：降低汇率波动对跨国交易的影响；
• 增强流动性：通过证券化提升外汇资产交易效率；
• 稳定金融市场：平抑国际收支失衡，如央行通过外汇证券调节外汇储备。

数据说明

需注意，外汇证券的具体形式可能因国家法规差异而不同。例如，中国的外汇证券管理需符合《外汇管理条例》对资产类别的界定。完整定义可参考国际货币基金组织（IMF）或各国央行文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔毛的持续的多引导分清敌我界限浮点编码简缩傅里叶逆变换共振的环形总线检出率肌变性咳皿梁式引线集成电路面印模模格木质听诊器内源的普通长期债券前后颠倒的犬弓蛔虫区域属性任性的噻吩甲酸实际小数点赎回公司债损失特别折旧跳Ж痛痒偷书狂外逃畏首畏尾