英語翻譯：

【經】 foreign exchange fund bill

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

證券的英語翻譯：

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

專業解析

外彙資金證券是指以外币計價、用于跨境投融資的金融工具，其本質是通過證券化形式實現外彙資金的流動與配置。這類證券通常由金融機構或跨國企業發行，投資者可通過購買證券參與外彙市場交易，同時滿足國際資本流動和彙率風險管理的需求。

從漢英詞典角度分析，"外彙資金證券"對應的英文術語為"Foreign Exchange Fund Securities"，其中：

1. 外彙（Foreign Exchange）：指不同國家貨币之間的兌換行為，受《中華人民共和國外彙管理條例》規範，涉及國際收支平衡與彙率機制；
2. 資金證券（Fund Securities）：代表以标準化合約形式存在的金融資産，例如債券、股票或資産支持證券（ABS），其發行需符合中國證監會《證券發行與承銷管理辦法》要求。

此類證券的核心功能包括：

• 跨境資本流動：通過證券發行吸引境外投資者持有人民币資産，或幫助境内主體獲取外币融資，例如財政部發行的離岸人民币國債；
• 彙率風險對沖：持有者可通過外彙衍生品市場進行套期保值，參考國家外彙管理局《銀行外彙業務合規與審慎經營評估辦法》中的風險管理指引；
• 流動性管理：金融機構利用外彙資金證券優化資産負債表，例如商業銀行發行的外币同業存單（NCD）。

在實踐層面，中國外彙交易中心（CFETS）為銀行間外彙市場提供标準化交易平台，而上海清算所（Shanghai Clearing House）則負責中央對手方清算，确保外彙資金證券交易的安全性與效率。

網絡擴展解釋

外彙資金證券是結合外彙與證券屬性的金融工具，其定義和作用可從以下方面分析：

一、核心定義

外彙資金證券指以外币計價的金融資産憑證，包含兩類形式：

1. 傳統外彙證券：如外币債券、股票等有價證券；
2. 衍生工具：如外彙期貨、期權、遠期合約等。

二、主要功能

1. 國際支付與儲備
   作為國際貿易結算手段，例如企業通過外币債券完成跨境支付；
2. 風險管理
   幫助鎖定彙率波動風險，如出口企業使用外彙期貨對沖彙率損失；
3. 投資增值
   投資者通過買賣外彙證券（如美股、歐債）獲取收益；
4. 調節資金流動
   通過價格信號引導國際資本配置，平衡區域經濟差異。

三、經濟影響

• 促進貿易：降低彙率波動對跨國交易的影響；
• 增強流動性：通過證券化提升外彙資産交易效率；
• 穩定金融市場：平抑國際收支失衡，如央行通過外彙證券調節外彙儲備。

數據說明

需注意，外彙證券的具體形式可能因國家法規差異而不同。例如，中國的外彙證券管理需符合《外彙管理條例》對資産類别的界定。完整定義可參考國際貨币基金組織（IMF）或各國央行文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝奴裡定理比羅特氏合劑補體中段電流電壓特性窦房傳導阻滞符合标準焊工手持護目鏡橫帆船後焦線厚顔的混合型膠粘劑交叉遺傳機場監測雷達進口附加稅拉下臉連綿利姆諾斯島陶土路徑選擇中心氯黃素馬尾藻屬妙訣農業微生物學品質标準蜷曲山木通數學表達式檀酸特裡維斯氏褶調整前期損益