赎回公司债损失英文解释翻译、赎回公司债损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loss on reacquisition of bonds

分词翻译：

赎回的英语翻译：

atone for; ransom; redeem; redemption
【经】 redeem; redemption; satisfaction

公司债的英语翻译：

【经】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

赎回公司债损失（Loss on Redemption of Corporate Bonds）是指企业在提前赎回未到期的公司债券时，因赎回价格高于债券账面价值而产生的财务亏损。这一概念涉及债券发行方、持有方及市场定价机制，需从以下维度综合分析：

核心定义与会计处理
根据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》，赎回公司债损失属于金融负债终止确认损益的范畴。当企业以现金赎回债券时，若实际支付金额（含赎回溢价）超过债券的摊余成本或账面价值，差额计入利润表的“财务费用”或“其他损失”科目。例如，某公司发行票面利率5%的债券，若市场利率下降后选择提前赎回，可能需支付高于面值的赎回价格，导致损失。
定价机制影响因素
赎回价格通常由债券契约中的赎回条款（Call Provision）约定，可能包含固定溢价或与市场利率挂钩的浮动计算方式。美国证券交易委员会（SEC）指出，此类损失反映了发行方对资金成本再定价的风险敞口，尤其在利率波动剧烈时更为显著。
税务处理规范
中国国家税务总局《企业所得税法实施条例》规定，债券赎回损失在满足真实性、相关性条件下可税前扣除，但需提供债券发行文件、赎回协议及银行支付凭证等证明材料。美国国税局（IRS）则要求企业区分资本性损失与经营性损失，适用不同抵税规则。
典型案例参考
2018年微软公司曾提前赎回10亿美元债券，因当时信用评级上调导致赎回成本低于预期，未产生显著损失；反之，若企业信用恶化时强制赎回，可能因投资者要求更高补偿金而扩大损失。此类操作需在财务报表附注中披露赎回原因及对偿债能力的影响。

网络扩展解释

赎回公司债损失是指债券发行人在提前赎回公司债券时，因赎回价格高于债券的账面价值而产生的额外支出。这一概念涉及债券赎回条款的具体执行，以下是详细解释：

定义与会计处理
根据，当发行人按约定条款提前赎回债券时，若赎回价格（即支付给债券持有人的金额）高于债券的账面价值（发行时记录的负债价值），差额部分需确认为营业外支出，即赎回损失。反之，若赎回价格低于账面价值，则产生赎回收益。
赎回价格与市场机制
- 赎回价格通常设定为债券面值加应计利息，且随着到期日临近逐渐趋近面值。
- 高赎回价格虽保护了债权人利益，但会限制债券市场价格上涨空间，并增加投资者交易成本。
影响因素
- 赎回保护期：多数债券设5-10年保护期，期间发行人不可赎回，降低投资者风险。
- 息票率：高息票率债券更易被提前赎回，导致投资者实际收益率低于承诺收益率，间接反映发行人可能承担更高赎回成本。

示例：若某公司发行面值100元的债券，账面价值为95元，赎回时需支付103元，则赎回损失为8元（103-95），计入营业外支出。

总结来看，赎回公司债损失是发行人提前偿债时因溢价支付产生的财务成本，需结合赎回条款和会计规则综合评估。