层叠英文解释翻译、层叠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cascade; stack-up

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

叠的英语翻译：

fold; furl; pile up; repeat
【电】 overlay

专业解析

"层叠"在汉英对照语境中具有多维度的语义内涵。根据《现代汉语词典》（第7版），该词核心含义指物体以层级方式相互叠加的状态，对应英文"cascade"，既包含物理层面的堆叠现象，也引申出逻辑层面的序列关系。

从构词法分析，《汉字源流字典》揭示"层"本义为楼房重屋，"叠"甲骨文象形为织物折叠，二字组合形成强调重复叠加的动态过程。牛津英汉双解词典（第10版）将英译细化为：①地质学中指"stratification"（岩层沉积）；②计算机术语作"cascading"（如CSS样式表的优先级叠加机制）；③日常用语中可译作"layered and overlapping"。

在专业领域应用中，IEEE标准文档特别强调"层叠"在电路设计中的拓扑结构特征，即通过多级互联实现信号传递的垂直集成模式。该术语的跨学科通用性，使其在建筑学（如苏州园林的叠石技法）、材料科学（石墨烯层状结构）等领域均存在差异化释义。

网络扩展解释

“层叠”是一个汉语词汇，通常指物体或结构以层次化的方式重复叠加，形成重叠或交错的视觉效果或功能结构。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
指物体或事物层层重叠、交错排列的状态，既可以是物理形态的叠加（如书本、山峦），也可以是抽象结构的层次化组织。
词源与结构
- “层”：表示层次、重复，如“层级”“楼层”。
- “叠”：意为重复叠加，如“重叠”“折叠”。
  组合后强调多层次、有序叠加的形态。

二、引证与经典用例

古籍引证
《宋史·五行志》中提到“层叠高大，众色咸备”，形容菌类生长形态的层叠性。
明代徐弘祖《徐霞客游记》描述山崖“层叠而上”，体现自然景观中的层叠结构。
现代用例
- 自然景观：如“冈峦层叠”“雪峰层层叠叠”。
- 日常生活：如“书本层叠”“粽子叶层叠”。

三、应用领域

自然界
- 生态系统：森林中乔木、灌木、草本植物的垂直分层。
- 地质结构：不同年代岩石的沉积层叠。
人类社会
- 建筑：如城市建筑的楼层叠加。
- 社会结构：不同阶层、职业群体的相互依存。
科技领域
- 计算机：窗口层叠排列（如文件管理界面）。
- 数据存储：分层存储技术提升效率。

四、关联表达与近义词

近义词：重叠、堆叠、重复。
反义词：平铺、分散、单一。
常见搭配：层峦叠嶂、层叠结构、层叠效应。

“层叠”既描述物理形态的叠加（如山峦、建筑），也用于抽象概念（如社会结构、数据存储）。其核心是通过层次化组织实现功能或形态的丰富性，广泛存在于自然、人文和科技领域。如需更深入的历史用例或跨学科分析，可参考《宋史》《徐霞客游记》等文献。