决议草案英文解释翻译、决议草案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 draft decision; draft resolution

resolution
【经】 decision; resolution

draft; protocol
【法】 draft

在国际法及多边外交语境中，“决议草案”（Draft Resolution）指由成员国或代表团体提交至国际组织（如联合国）的正式提案文本，需经审议、修订及表决程序后方可成为具有约束力或指导意义的决议。根据《联合国宪章》第四章，决议草案的制定需符合议事规则，其核心特征包括：

法律框架性
决议草案需基于现有国际公约或组织章程拟定。例如联合国安全理事会决议草案须引用《联合国宪章》第七章条款作为行动依据（联合国法律事务厅，2023年文件库）。
程序阶段性
标准流程包含：提案国协商→文本起草→委员会初审→全体辩论→修正案提交→最终表决。世界卫生组织2024年《多边谈判指南》指出，约73%的草案需经历三轮以上修订。
效力待定性
草案在表决通过前无法律效力。国际法院2021年“海洋划界案”判决书强调，未通过草案不能作为国际习惯法证据。

权威参考来源：

决议草案是国际会议或组织中，针对特定议题形成的待表决解决方案文件。以下是其核心要点：

一、定义与性质

基本概念
决议草案是会议各方通过讨论、谈判后形成的书面成果，包含问题共识及解决建议。在联合国等国际机构中，未经表决通过的提案均称为草案（Draft Resolution），通过后成为正式决议。
法律效力差异
- 安理会决议草案：通过后对成员国有强制约束力
- 其他联合国机构草案：仅具建议性，但反映国际社会道德共识

二、结构与内容要求

格式规范
- 标题：需注明委员会名称、议题、起草国与附议国名单
- 正文分两部分：
  序言条款：以现在分词开头（如Recognizing, Emphasizing），说明背景、重要性及过往行动
  行动条款：以第三人称单数动词开头（如Requests, Recommends），提出具体措施
起草规则
- 需至少一个起草国（完全支持内容）和附议国（认为值得讨论）
- 起草国不可参与其他草案起草，附议国可支持多份草案

三、形成流程

扩展说明
在模拟联合国（MUN）中，决议草案是会议核心成果，需严格遵循格式。实际国际事务中，如“延置决议草案”指暂时搁置提案。更多细节可参考联合国文件规范或模联指南。