生辰英文解释翻译、生辰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

birthday

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

celestial bo***s; day; time

"生辰"是汉语中表示出生日期的传统词汇，由"生"（出生）和"辰"（时辰）构成，其核心含义指个体诞生的具体日期与时间。在汉英词典中通常译为"birthdate"或"birthday"，但文化内涵远超单纯的时间记录。

从中国民俗学视角，生辰包含天干地支系统，《辞源》记载其完整表述应为"生辰八字"，即出生年、月、日、时的四组干支组合。这种时间计量体系与古代天文历法直接相关，宋代《梦溪笔谈》已明确记载生辰八字在命理预测中的应用。

现代汉英词典如《牛津汉英双解词典》特别标注该词的礼仪属性，强调其在传统庆贺仪式（如周岁、寿宴）中的特殊地位。商务印书馆《古代汉语词典》则指出，自唐代起"生辰"开始从官方文书用语向民间庆贺用语转化。

语言学层面，"生辰"属于汉语特有的双音节合成词，其构词法体现汉民族"时空统一"的认知模式。北京大学汉语言研究中心将其归类为"文化限定词"，建议翻译时需辅以文化注释。该词在现代使用中常见于文学创作与民俗研究领域，具有跨学科研究价值。

“生辰”是一个汉语词语，主要含义及解释如下：

“生辰”指一个人出生的日期，即生日。拼音为shēng chén，由“生”（出生）和“辰”（时间单位）组合而成，原指具体的出生年、月、日、时辰，后逐渐与“生日”通用。

在传统文化中，“生辰”常与“八字”结合，形成生辰八字的概念：

若需了解生辰八字的具体推算方法或文化渊源，可参考《周易》相关文献或民俗研究资料。