層疊英文解釋翻譯、層疊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cascade; stack-up

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

疊的英語翻譯：

fold; furl; pile up; repeat
【電】 overlay

專業解析

"層疊"在漢英對照語境中具有多維度的語義内涵。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞核心含義指物體以層級方式相互疊加的狀态，對應英文"cascade"，既包含物理層面的堆疊現象，也引申出邏輯層面的序列關系。

從構詞法分析，《漢字源流字典》揭示"層"本義為樓房重屋，"疊"甲骨文象形為織物折疊，二字組合形成強調重複疊加的動态過程。牛津英漢雙解詞典（第10版）将英譯細化為：①地質學中指"stratification"（岩層沉積）；②計算機術語作"cascading"（如CSS樣式表的優先級疊加機制）；③日常用語中可譯作"layered and overlapping"。

在專業領域應用中，IEEE标準文檔特别強調"層疊"在電路設計中的拓撲結構特征，即通過多級互聯實現信號傳遞的垂直集成模式。該術語的跨學科通用性，使其在建築學（如蘇州園林的疊石技法）、材料科學（石墨烯層狀結構）等領域均存在差異化釋義。

網絡擴展解釋

“層疊”是一個漢語詞彙，通常指物體或結構以層次化的方式重複疊加，形成重疊或交錯的視覺效果或功能結構。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
指物體或事物層層重疊、交錯排列的狀态，既可以是物理形态的疊加（如書本、山巒），也可以是抽象結構的層次化組織。
詞源與結構
- “層”：表示層次、重複，如“層級”“樓層”。
- “疊”：意為重複疊加，如“重疊”“折疊”。
  組合後強調多層次、有序疊加的形态。

二、引證與經典用例

古籍引證
《宋史·五行志》中提到“層疊高大，衆色鹹備”，形容菌類生長形态的層疊性。
明代徐弘祖《徐霞客遊記》描述山崖“層疊而上”，體現自然景觀中的層疊結構。
現代用例
- 自然景觀：如“岡巒層疊”“雪峰層層疊疊”。
- 日常生活：如“書本層疊”“粽子葉層疊”。

三、應用領域

自然界
- 生态系統：森林中喬木、灌木、草本植物的垂直分層。
- 地質結構：不同年代岩石的沉積層疊。
人類社會
- 建築：如城市建築的樓層疊加。
- 社會結構：不同階層、職業群體的相互依存。
科技領域
- 計算機：窗口層疊排列（如文件管理界面）。
- 數據存儲：分層存儲技術提升效率。

四、關聯表達與近義詞

近義詞：重疊、堆疊、重複。
反義詞：平鋪、分散、單一。
常見搭配：層巒疊嶂、層疊結構、層疊效應。

“層疊”既描述物理形态的疊加（如山巒、建築），也用于抽象概念（如社會結構、數據存儲）。其核心是通過層次化組織實現功能或形态的豐富性，廣泛存在于自然、人文和科技領域。如需更深入的曆史用例或跨學科分析，可參考《宋史》《徐霞客遊記》等文獻。