飞行疲劳英文解释翻译、飞行疲劳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fiying fatigue

分词翻译：

飞行的英语翻译：

flight; fly; hop; wing
【法】 aviation

疲劳的英语翻译：

fatigue; prostration; tire; tiredness; wear out; weariness
【化】 fatigue
【医】 defatigation; fatigue

专业解析

飞行疲劳（Flight Fatigue）的汉英词典释义与专业解析

术语定义

飞行疲劳（Flight Fatigue）指航空从业人员（尤指飞行员）因长时间飞行、昼夜节律紊乱、工作压力等因素导致的生理与心理机能下降状态。其核心表现为警觉性降低、反应迟钝、决策能力减弱，可能危及飞行安全。英文术语 "Flight Fatigue" 强调职业场景下的特殊性，与普通疲劳（General Fatigue）存在显著区别。

成因与机制

生理性因素
- 昼夜节律失调：跨时区飞行扰乱生物钟，影响褪黑素分泌，导致睡眠障碍（如驾驶舱小睡研究证实其普遍性）。
- 缺氧与低压环境：巡航高度舱压等效海拔约2400米，长期暴露可能引发慢性缺氧，加剧疲劳感（国际民航组织医学报告）。
操作性因素
- 高强度认知负荷：多任务处理（导航、通讯、监控）持续消耗脑力资源，导致注意力涣散（欧洲航空安全局人因工程指南）。
- 不规则排班：频繁夜航、短间隔轮班阻碍睡眠恢复，累积"睡眠债"（美国联邦航空管理局FAA Advisory Circular 117-3）。

行业影响与安全风险

事故关联性：据美国国家运输安全委员会（NTSB）统计，20%的商用航空事故涉及疲劳因素，典型案例如2009年科尔根航空3407号班机空难。
法规应对：中国民航局《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》（CCAR-121-R7）明确要求机组值勤期限制及休息保障，与国际民航组织（ICAO） Annex 6标准接轨。

权威参考文献

国际民航组织（ICAO）
- Manual on Civil Aviation Medicine (Doc 8984), Chapter 6: "Fatigue Risk Management"
  ICAO官网
中国民用航空局（CAAC）
- 《飞行运行手册》第3章：机组疲劳管理
  CAAC规章库
世界卫生组织（WHO）
- International Classification of Diseases (ICD-11) QE84: "Occupational fatigue"
  WHO疾病分类

注：本文定义综合航空医学、人因工程及适航法规，核心来源为ICAO、FAA及CAAC官方文件，确保术语解释的权威性与实践指导性。

网络扩展解释

飞行疲劳是航空领域的重要概念，综合多个权威来源的定义和解释，其核心含义及特点如下：

一、定义与本质

飞行疲劳指飞行员在飞行条件下，因持续工作负荷、睡眠不足或生理节律紊乱，导致身体机能与认知能力下降的生理状态。具体表现为：

主观感受：疲乏感、注意力分散、情绪低落；
客观表现：操作反应迟缓、工作效率降低。

二、主要成因

生理因素
长时间觉醒状态（如连续飞行超过20小时）、昼夜节律紊乱（跨时区飞行）。
工作负荷
高强度的信息处理（如复杂仪表操作）和紧急决策压力。
环境刺激
驾驶舱狭小空间、低强度重复性操作引发的感官钝化。

三、潜在风险

美国国家航空航天局统计显示，19.9%的航空安全事件与疲劳相关。具体危害包括：

操作失误率上升（如错忘漏动作）
环境适应能力下降
突发情况应对迟缓

四、缓解措施

科学排班：控制单次飞行时长，避免连续执勤；
强制休息：飞行后保证充足睡眠（建议至少8小时）；
健康管理：定期体检，监测疲劳积累程度。

该现象具有可逆性，通过合理休息可完全恢复，但长期忽视可能发展为慢性过度疲劳。更多专业研究可查阅知网相关文献（来源1、2、6）。