网膜肉芽脐疝英文解释翻译、网膜肉芽脐疝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 epiplosarcomphalocele

分词翻译：

网膜的英语翻译：

【医】 epiplo-; epiploon; omenta; omentum

肉芽的英语翻译：

【医】 granulation

脐疝的英语翻译：

【医】 exomphalocele; exomphalos; exumbilication; umbilical hernia

专业解析

网膜肉芽脐疝（wǎng mó ròu yá qí shàn）是一个医学术语，指发生在脐部的疝气，其疝内容物主要为网膜组织，并伴有肉芽组织形成。以下是详细解释：

一、术语分解与英文对应

网膜 (Omentum)
指覆盖在腹腔脏器表面的大网膜或小网膜组织，富含脂肪和血管，具有保护、修复功能。英文对应术语为Omentum（大网膜）或Lesser Omentum（小网膜）。
肉芽 (Granulation Tissue)
指伤口愈合过程中新生的富含毛细血管和成纤维细胞的软组织，呈颗粒状。此处指疝囊内因慢性炎症或摩擦形成的增生组织。英文为Granulation Tissue。
脐疝 (Umbilical Hernia)
因脐环闭合不全或腹压增高导致腹腔内容物（如肠管、网膜）从脐部薄弱处突出形成的包块。英文为Umbilical Hernia。

二、临床特征与病理机制

病因：多因先天性脐环发育缺陷、肥胖、腹腔压力增高（如慢性咳嗽、妊娠）导致。
病理表现：疝囊内网膜组织因长期摩擦或缺血，引发慢性炎症反应，形成肉芽组织包裹，可能伴随粘连或嵌顿风险。
症状：脐部可复性包块，平卧时缩小，站立时增大；若发生嵌顿则出现剧痛、红肿。

三、规范英文译名

综合上述解剖结构及病理特征，网膜肉芽脐疝的标准英文译名为：

Umbilical Hernia with Omental Granulation

或Granulomatous Omental Umbilical Hernia。

权威参考文献来源：

Gray's Anatomy（人体解剖学经典著作，定义网膜结构）
Robbins Basic Pathology（病理学教材，肉芽组织形成机制）
Sabiston Textbook of Surgery（外科学权威，脐疝分类与治疗）
中华医学会《腹外疝诊疗指南》（脐疝病因与诊断标准）
Hernia Journal（国际疝学研究期刊，病理案例分析）
UpToDate临床数据库（脐疝症状与并发症）
Dorland's Illustrated Medical Dictionary（医学术语标准词典）

网络扩展解释

脐疝是指腹腔内容物（如肠管、大网膜等）通过脐部薄弱或缺损处向外突出的疾病，多因先天发育异常或腹压增高导致。根据“网膜肉芽脐疝”，这一表述可能涉及以下三个核心概念的结合：

1.脐疝

脐疝是腹外疝的一种，主要因脐部腹壁结构薄弱或缺损，腹腔内脏器（如小肠、大网膜）经此突出形成包块。其特点包括：

好发人群：新生儿（脐环未闭合）和孕妇（腹压增高）。
症状：脐部可复性包块，哭闹、咳嗽时增大，平卧可回纳；严重时可能出现嵌顿、疼痛或肠梗阻。

2.网膜

网膜是覆盖在腹腔脏器表面的脂肪组织，分为大网膜和小网膜。在脐疝中，大网膜常作为疝内容物随缺损处膨出。若网膜长期受摩擦或嵌顿，可能发生炎症、粘连甚至坏死。

3.肉芽

肉芽组织是伤口修复过程中形成的富含血管的纤维结缔组织。若脐疝合并感染、慢性炎症或反复摩擦，局部可能形成肉芽肿或增生性肉芽组织。这种情况需警惕继发感染或溃疡。

综合解释

“网膜肉芽脐疝”可能指：脐疝内容物为大网膜，且因长期刺激或炎症反应，局部伴随肉芽组织增生。这种情况需及时就医，避免嵌顿或感染风险。治疗通常需手术修补缺损，并处理肉芽病变。

建议：若发现脐部包块伴随红肿、疼痛或无法回纳，应尽快就诊普外科或疝专科。