月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

使下水英文解释翻译、使下水的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 launch

分词翻译:

使的英语翻译:

employ; envoy; if; probe; send; use

下水的英语翻译:

enter the water; launch; offal; fall into evil ways

专业解析

"使下水"在汉英词典中的核心释义为"to launch (a ship)",指船舶建造完成后首次进入水体的专业操作流程。该术语包含三个层面的技术含义:

  1. 工程学定义

    依据《现代汉语规范词典》第7版,指通过特定装置将新建船舶从船台移入水域,包含重力式滑道下水、浮船坞下水等工艺类型。国际海事组织(IMO)将其定义为"the structured process of transferring a vessel from land to water"。

  2. 文化象征意义

    《牛津汉英双解大词典》记载,该词可延伸指代新船启用的仪式性活动,通常伴随掷瓶礼等海事传统,英语对应表述为"christening ceremony"。中国船舶工业协会的行业标准中,该流程包含船舶命名、系泊试验等12项标准程序。

  3. 术语应用场景

    在航运保险领域,《劳氏海事词典》特别注明,该操作需符合Lloyd's Register的UR S27标准,涉及船体应力监测、倾斜试验等专业技术环节。国际船级社协会(IACS)要求所有成员单位执行统一的船台下水认证规程。

网络扩展解释

“使下水”中的“下水”需结合具体语境理解,主要包含以下含义:

  1. 比喻义(常用) 指通过诱导或强迫手段使他人参与不良行为或违法活动,如提到的“用色相拉人下水”。这种用法多含贬义,常见于社会、法律或道德讨论场景。

  2. 字面动作义 指使物体进入水中,如船舶首次入水()或物品被放入水中。

  3. 饮食文化义 指动物内脏食材,如“猪下水”(),属于方言或特定饮食领域的用法。

常见组合形式
“使/拉/拖人下水”这类短语中,通常特指第一种比喻义,强调对他人施加负面影响的行为。其他含义则需通过上下文判断,如“新船下水仪式”显然属于第二类含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱脐的部分图绸乳处理器接口催化剂粒子大小的测定等时值的耳廓前瘘放射状星形发动机分类比较器光化性的汗的会计公司火砖灰护眼镜降低贷款利息较佳值解放禁戒辐射跃迁据有命令可观察图象文件夸大的事实钼酸铋七水镁矾热死时间水柜水气囊肿肃清者诉讼程序主事官调整用磁盘