诲淫英文解释翻译、诲淫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 carnalize

分词翻译：

淫的英语翻译：

excessive; lascivious; lewd; loose; wanton

专业解析

"诲淫"的汉语释义与英语对应表达

一、核心语义解析

"诲淫"（huì yín）为汉语复合词，由"诲"（教导、诱导）与"淫"（淫秽、放荡）构成，字面意为教导或传播淫秽内容。其核心含义指通过言论、文字或行为诱导他人接触或沉迷于色情内容，隐含主动传播的性质。该词属书面正式用语，含强烈贬义，常见于道德批判语境。

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "诲淫"释义为"教唆、引诱人做淫秽的事"，强调其教唆性质。

2. 《汉语大词典》：

   进一步指出其引申义为"宣扬色情以腐蚀他人"，凸显社会危害性。

三、英语对应翻译与语境适配

英语中需根据具体语境选择对应表达：

• 动词短语：
  • "to propagate obscenity"（传播淫秽内容）
  • "to incite licentiousness"（煽动放荡行为）
• 名词化表达：
  • "obscene teaching"（淫秽教导）
  • "dissemination of pornography"（色情内容散布）

四、文化内涵与使用场景

该词多用于批判性语境，如：

• 法律文书：指控"诲淫"行为违反《刑法》第364条（传播淫秽物品罪）；
• 道德谴责：如"诲淫诲盗"（教唆淫秽与盗窃），典出《周易·系辞上》"慢藏诲盗，冶容诲淫"，指不良诱导的社会后果。

五、相关概念辨析

• 与"色情"（pornography）区别："诲淫"强调主动教唆行为，而非单纯描述色情内容本身；
• 与"淫秽"（obscenity）关联：二者均涉及道德越轨，但"诲淫"更突出"诱导"的动态过程。

权威参考资料

• 《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
• 《中华人民共和国刑法》司法解释（最高人民法院发布）

网络扩展解释

"诲淫"是一个汉语词语，读音为huì yín，其核心含义是通过言语、行为或外在表现引诱他人产生淫欲。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 词义解析
   该词由"诲"（教导、诱导）和"淫"（淫秽、不正当的欲望）构成，字面意为诱导他人进行淫秽之事。例如《周易》中的典故"冶容诲淫"，指女子过分修饰容貌会招致淫邪之事。

2. 词源与用法

   • 最早出自《周易·系辞上》："慢藏诲盗，冶容诲淫"，表示不谨慎的行为会引发恶果。
   • 宋代陈善《扪虱新话》曾批判艳词"以笔墨诲淫"，指文学创作中的露骨描写可能诱导读者产生邪念。
   • 多用于书面语境，常见于对文艺作品、社会风气的批评，如"诲淫之作"。

3. 相关扩展

   • 近义成语：诲奸导淫、诲盗诲淫（均强调诱导他人作恶）。
   • 使用注意：该词带有强烈贬义，需根据语境谨慎使用，避免泛化批评。

若需进一步了解其古籍用例或社会争议案例，可参考《扪虱新话》《二十年目睹之怪现状》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

诚惶诚恐除蚤次功能磁力探伤检带贮藏库额眶区耳朵的干簧继电器互导管测试器琥珀酰琥珀酸酯继电器驱动器结丝钳静脉窦炎静脉切开者可适用的法律规则雷佩反应路径差面先露免疫电渗电泳磨损处脓疱形成平板的凭借平肉情景驱风的数据就绪队列诉讼费用讨饭土壤调理剂